1 00:00:51,050 --> 00:00:53,970 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:01:24,250 --> 00:01:25,668 Се-ри? 3 00:04:52,750 --> 00:04:54,252 Сè уште никој не се појавил. 4 00:04:54,919 --> 00:04:56,379 И јас не можам да допрам никого. 5 00:04:56,504 --> 00:04:59,173 Можеби нешто се случило. 6 00:04:59,257 --> 00:05:00,550 Што треба да направам? 7 00:05:03,469 --> 00:05:05,471 Мора да заминеме во секој момент. 8 00:05:10,435 --> 00:05:12,937 Пациентот добил истрел од пиштол во градниот кош. Таа доби торба со IV. 9 00:05:13,021 --> 00:05:13,896 -Истрел од пиштол? -Да. 10 00:05:13,980 --> 00:05:15,106 -Во операциона сала! -Да. 11 00:05:15,189 --> 00:05:16,232 Колку време помина? 12 00:05:16,316 --> 00:05:18,943 {\ an8}Превозот траеше 11 минути и извршивме CPR. 13 00:05:20,194 --> 00:05:21,279 {\ an8}Проверете ги виталните знаци. 14 00:05:21,362 --> 00:05:23,281 {\ an8}Поставете ја линијата IV и комплетна крвна слика. 15 00:05:23,656 --> 00:05:25,992 {\ an8}Крвен притисок, 60 над 40. Заситеност, 80. 16 00:05:26,075 --> 00:05:28,411 {\ an8}Крвниот притисок на пациентот е низок, затоа користете ги двете линии. 17 00:05:28,494 --> 00:05:29,829 Подгответе крв. 18 00:05:30,079 --> 00:05:32,582 {\ an8}Се чини дека е предизвикан истрелот тензија пневмоторакс и хемоторакс. 19 00:05:32,665 --> 00:05:35,084 {\ an8}Ќе ни треба интубација во градната цевка. 20 00:05:35,168 --> 00:05:37,503 Подгответе го комплетот за трансфузија на крв и побарајте рендген. 21 00:05:37,587 --> 00:05:38,546 Да, докторе. 22 00:05:39,422 --> 00:05:40,840 Дали си нејзин старател? 23 00:05:41,674 --> 00:05:42,675 Да. 24 00:05:42,759 --> 00:05:44,343 Ситуацијата е многу лоша. 25 00:05:44,427 --> 00:05:46,179 Истрелот предизвикал тензичен пневмоторакс, 26 00:05:46,262 --> 00:05:47,972 и ќе ставиме градна цевка веднаш. 27 00:05:48,056 --> 00:05:50,016 И после тоа ќе го отстраниме куршумот. 28 00:05:56,272 --> 00:05:57,565 Имав брат. 29 00:05:58,983 --> 00:06:02,028 Откако го изгубив, ми беше тешко. 30 00:06:03,738 --> 00:06:05,406 Затоа донесов одлука. 31 00:06:07,617 --> 00:06:10,411 Си реков дека ќе живеам живот каде што не треба да изгубам никого. 32 00:06:12,830 --> 00:06:15,291 Си реков дека нема да живеам забавен живот. 33 00:06:19,170 --> 00:06:21,297 Си реков дека ќе живеам живот 34 00:06:23,174 --> 00:06:25,093 каде што не сонувам за иднината. 35 00:06:31,057 --> 00:06:32,266 Од тогаш, 36 00:06:34,060 --> 00:06:36,187 Никогаш не сум имал удобен сон, 37 00:06:36,771 --> 00:06:38,147 Никогаш не сум правел шеги, 38 00:06:39,524 --> 00:06:41,025 Никогаш не сум свирел пијано, 39 00:06:44,278 --> 00:06:46,280 и никогаш не сум сакал никого. 40 00:06:49,575 --> 00:06:52,578 Сè додека не слеташ во мојот свет 41 00:06:53,412 --> 00:06:55,081 еден ден. 42 00:06:58,167 --> 00:06:59,377 Јас така живеев. 43 00:07:17,311 --> 00:07:18,896 Се-ри, добро си? 44 00:07:20,481 --> 00:07:21,607 Но сега, се променив. 45 00:07:23,359 --> 00:07:25,862 Дури и ако треба да се грижам за тоа дека те губам секој ден, 46 00:07:28,072 --> 00:07:30,408 Сакам да те имам во мојот живот. 47 00:07:33,202 --> 00:07:36,080 Дури и да ми го скрши срцето затоа што тоа е сон што не може да се оствари, 48 00:07:38,291 --> 00:07:40,585 Би сакал искрено да сонувам за иднината. 49 00:07:43,463 --> 00:07:44,297 Значи 50 00:07:47,884 --> 00:07:49,302 те молам во живо. 51 00:08:22,877 --> 00:08:24,170 Ве молиме во живо 52 00:08:26,422 --> 00:08:28,257 и слушај ги моите зборови. 53 00:08:30,885 --> 00:08:33,137 Сè уште имам приказни 54 00:08:35,640 --> 00:08:36,641 што го немам 55 00:08:38,351 --> 00:08:39,560 уште ви кажав. 56 00:08:55,701 --> 00:08:58,371 {\ an8}Никој не влезе во автобус? Никој од нив? 57 00:08:58,454 --> 00:09:01,874 {\ an8}Да, господине. Автобусот чекаше уште два часа, 58 00:09:02,250 --> 00:09:03,876 {\ an8}но никој не дојде. 59 00:09:04,418 --> 00:09:06,254 {\ an8}Ниту ние не можевме да дојдеме до нив. 60 00:09:07,088 --> 00:09:10,299 {\ an8}Еднаш воениот оддел го открива ова, 61 00:09:10,633 --> 00:09:11,926 {\ an8}работите ќе станат сериозни. 62 00:09:12,677 --> 00:09:13,719 {\ an8}Кој знае 63 00:09:14,679 --> 00:09:16,055 {\ an8}за ова? 64 00:09:17,056 --> 00:09:20,893 {\ an8}Досега, наредникот беше испратен и јас сум единствениот кој знае, господине. 65 00:09:20,977 --> 00:09:24,021 {\ an8}Одделот за државна безбедност и Воениот оддел 66 00:09:24,105 --> 00:09:25,898 {\ an8}ќе држи предавања за повторно вооружување 67 00:09:25,982 --> 00:09:28,359 {\ an8}и говори во врска со Воените светски игри. 68 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 {\ an8}-Бидете подготвени за тоа. -Да, господине. 69 00:09:30,861 --> 00:09:35,074 Проблемот е воениот директор. 70 00:09:35,199 --> 00:09:38,035 Се чини дека е поврзан со Чо Чеол Ганг. 71 00:09:38,119 --> 00:09:40,288 Ни требаат планови за подоцна. 72 00:09:42,498 --> 00:09:46,252 Што да правам кога тие што отидоа да го донесат не ни доаѓаат. 73 00:09:53,676 --> 00:09:56,929 Ова ме полудува. Зошто сè уште не се разбудила? 74 00:10:00,016 --> 00:10:01,601 Можеби тие се без крв. 75 00:10:02,059 --> 00:10:05,062 Се-ри губеше многу крв. 76 00:10:07,940 --> 00:10:09,275 Мојата крвна група е О. 77 00:10:10,568 --> 00:10:13,487 {\ an8}Дали таа не рече дека нејзината крвна група е О? 78 00:10:13,779 --> 00:10:16,824 Ако им треба повеќе крв, Можам да и го дадам моето. 79 00:10:16,907 --> 00:10:19,535 И капетанот Ри има иста крвна група. 80 00:10:19,619 --> 00:10:22,663 Ако им требаше повеќе крв, веќе ќе ја дадеше својата крв. 81 00:10:22,747 --> 00:10:26,417 Болниците во Јужна Кореја имаат доволно крв, така што тоа не смее да биде случај. 82 00:10:29,211 --> 00:10:33,132 Тогаш зошто таа не се буди? Веќе поминаа три дена! 83 00:10:36,510 --> 00:10:37,345 Што ако 84 00:10:38,346 --> 00:10:39,680 нешто лошо 85 00:10:40,264 --> 00:10:41,390 се случи? 86 00:10:43,142 --> 00:10:44,560 Се-ри. 87 00:10:53,694 --> 00:10:57,782 Патем, ти ја дадов мојата картичка за да можеш да се расфрлаш, 88 00:10:57,865 --> 00:10:59,533 но не потрошивте многу. 89 00:10:59,617 --> 00:11:03,037 Затоа подготвив подарок за секој од вас. 90 00:11:04,413 --> 00:11:06,374 Знаете, јас поседувам модна компанија. 91 00:11:06,457 --> 00:11:08,709 Сакав да ти дадам секој одело облека. 92 00:11:09,293 --> 00:11:11,921 Грубо те измерив со моето око, 93 00:11:12,004 --> 00:11:13,130 па се надевам дека ти одговараат. 94 00:11:13,964 --> 00:11:15,174 Само секунда. 95 00:11:20,471 --> 00:11:21,639 Таа не мораше. 96 00:11:27,937 --> 00:11:29,563 Убавата облека прави маж. 97 00:11:29,647 --> 00:11:31,565 Сите изгледате прекрасно. 98 00:11:34,026 --> 00:11:37,321 Никогаш не се дотеруваме, 99 00:11:37,905 --> 00:11:40,616 но кога го правиме тоа, можеме да изгледаме исто толку убаво како и луѓето од Сеул. 100 00:11:41,867 --> 00:11:46,497 Па, гледам зошто луѓе прашајте ги упатствата за вас. 101 00:11:46,664 --> 00:11:48,541 Изгледаш како да си од Сеул. 102 00:11:48,666 --> 00:11:49,792 Знам, нели? 103 00:11:52,503 --> 00:11:54,922 Можеби Еун Донг е малку мал. 104 00:11:55,381 --> 00:11:58,759 Тоа не е. Совршено ми стои и е топло. 105 00:11:58,843 --> 00:12:00,594 Го сакам тоа. 106 00:12:04,056 --> 00:12:06,142 Се чувствувам како да сум фрилодер. 107 00:12:06,725 --> 00:12:07,810 Се чувствувам лошо. 108 00:12:07,893 --> 00:12:09,562 Не кажувај го тоа. 109 00:12:09,645 --> 00:12:13,941 Ризикувавте и донесовте тешка одлука. Не знаеш колку сум благодарен за тоа. 110 00:12:14,024 --> 00:12:16,902 Тоа не е ништо во споредба со она што го направив. 111 00:12:16,986 --> 00:12:18,612 Го видов У Пил еднаш, 112 00:12:19,488 --> 00:12:21,240 а тој рече дека татко му му рекол 113 00:12:21,824 --> 00:12:24,160 да биде добар со своите пријатели. 114 00:12:25,327 --> 00:12:28,372 Но, му реков дека не треба. 115 00:12:29,457 --> 00:12:31,834 Му реков дека светот не е толку убав. 116 00:12:31,917 --> 00:12:35,880 Му реков да удира други пред да биде погоден. 117 00:12:36,630 --> 00:12:37,882 Иако го кажав тоа, 118 00:12:38,924 --> 00:12:42,595 Посакував таткото на У Пил да е во право 119 00:12:43,804 --> 00:12:45,222 длабоко во себе. 120 00:12:52,021 --> 00:12:53,731 Посакувам светот да стане 121 00:12:55,733 --> 00:12:57,568 прекрасно место. 122 00:13:00,112 --> 00:13:01,530 Тогаш барем 123 00:13:02,740 --> 00:13:05,409 можеме да разговараме еден со друг од време на време. 124 00:13:14,752 --> 00:13:16,420 БОЛНИЦАТА ТАЕХЕУНГ 125 00:13:16,504 --> 00:13:19,381 Така тие пукаа со пиштоли 126 00:13:19,465 --> 00:13:20,883 а автомобилот само влетал? 127 00:13:20,966 --> 00:13:23,302 Да, тоа е она што го слушнав. 128 00:13:23,802 --> 00:13:25,304 Дали може да биде несакано забрзување? 129 00:13:25,387 --> 00:13:28,516 Нормалните луѓе би побегнале во таква опасна ситуација. 130 00:13:28,599 --> 00:13:30,100 Тоа е она што го кажувам. 131 00:13:30,184 --> 00:13:32,645 Ако сакаше да избега, имаше многу начини зад себе. 132 00:13:32,728 --> 00:13:35,022 Зошто таа мораше да брза во тоа на сите места? 133 00:13:35,105 --> 00:13:37,608 Во право си. И токму во моментот куршумот доаѓаше. 134 00:13:37,691 --> 00:13:41,487 Таа во основа истрча на местото на настанот со цел да го запре куршумот. 135 00:13:42,071 --> 00:13:43,906 Но, таа не би го направила тоа. 136 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 -Таа никогаш не би го направила тоа. -Никогаш. 137 00:13:46,575 --> 00:13:50,204 Дали е тоа спасената личност г-ѓа Јун Се-ри? 138 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 Не, не е тој. 139 00:13:56,126 --> 00:13:58,003 Што правиш овде? 140 00:13:58,087 --> 00:14:01,840 Мислам, таа едвај успеа да се врати во едно парче. И сега... 141 00:14:04,552 --> 00:14:07,680 Кој и да е тоа копиле, фати го. 142 00:14:07,763 --> 00:14:09,265 Ве молам, господине. 143 00:14:09,348 --> 00:14:11,058 -Се извинуваме. -Господине. 144 00:14:11,141 --> 00:14:12,226 -Што не е во ред? -Ајде. 145 00:14:12,309 --> 00:14:13,269 Каде е сведокот? 146 00:14:13,852 --> 00:14:16,522 ќе го донесам. Стани! 147 00:14:16,605 --> 00:14:18,607 -Ве молам, господине. - Пушти го. 148 00:14:18,691 --> 00:14:19,858 Оди дома! Следете ме. 149 00:14:34,790 --> 00:14:37,042 ПАЦИЕНТ ЈУН СЕ-РИ 150 00:14:46,802 --> 00:14:47,887 Здраво. 151 00:14:47,970 --> 00:14:49,138 Здраво. 152 00:14:49,471 --> 00:14:50,681 Чекај. 153 00:14:52,808 --> 00:14:54,560 Кој е тој човек? 154 00:14:55,227 --> 00:14:57,646 Тој е личен телохранител на г-ѓа Јун. 155 00:14:57,730 --> 00:15:01,901 О, мое. Личен телохранител? Дали тој обезбедува услуга за придружба? 156 00:15:02,026 --> 00:15:03,569 Такво нешто, да. 157 00:15:03,736 --> 00:15:05,821 -Од која агенција е? -Што? 158 00:15:05,905 --> 00:15:07,865 - Го имаш ли бројот? - Извини? 159 00:15:07,948 --> 00:15:09,158 Значи, има некој дечко? 160 00:15:09,241 --> 00:15:10,284 Да. 161 00:15:12,202 --> 00:15:14,204 Испрати ми го резимето на тој човек. 162 00:15:14,830 --> 00:15:15,873 Што? 163 00:15:16,123 --> 00:15:17,458 Зошто неговото резиме? 164 00:15:18,334 --> 00:15:20,419 Кога ќе ве замолам да направите нешто, само направете го тоа. 165 00:15:20,878 --> 00:15:22,421 Не ме прашувај назад. 166 00:15:22,755 --> 00:15:23,923 Да, госпоѓо. 167 00:15:25,007 --> 00:15:27,468 Само тогаш ќе одговорам. 168 00:15:27,551 --> 00:15:31,931 Г-ѓа Јун има своја биографија, па јас го немам. 169 00:15:32,014 --> 00:15:33,557 И дури и да го направам тоа, 170 00:15:34,183 --> 00:15:36,602 Не можам да ти го дадам без дозвола на г-ѓа Јун. 171 00:15:36,685 --> 00:15:38,020 Сега, ако ме извините. 172 00:15:40,481 --> 00:15:44,193 Изборот на Се-ри има око за добри вработени. 173 00:15:46,070 --> 00:15:48,906 Би сакале да ве прашаме за исказ како сведок. 174 00:15:49,073 --> 00:15:51,450 Несреќа со огнено оружје сред Сеул не е вообичаена. 175 00:15:52,326 --> 00:15:54,912 Ја анализираме видео снимката, 176 00:15:55,746 --> 00:15:58,749 но вашата изјава може да ни помогне фати го криминалецот. 177 00:15:58,832 --> 00:16:01,377 Може ли прво да ја видам вашата лична карта? 178 00:16:15,891 --> 00:16:17,476 КАРТИЧКА ЗА КОРЕЈСКИ РЕЗИДЕНТ во странство 179 00:16:18,769 --> 00:16:19,979 Ти си Кинез. 180 00:16:22,439 --> 00:16:24,942 Дали имало пријава за друго лице кој добил истрел од пиштол? 181 00:16:25,776 --> 00:16:28,112 Не, немаше. 182 00:16:28,195 --> 00:16:29,405 Тогаш направивте вие 183 00:16:29,989 --> 00:16:33,575 погледнете во неовластено медицински установи во близина на местото на настанот? 184 00:16:34,243 --> 00:16:35,452 Помилување? 185 00:16:36,328 --> 00:16:38,205 Криминалецот добил и истрел од пиштол. 186 00:16:38,288 --> 00:16:40,874 Не може да добие третмани од редовните болници, 187 00:16:41,041 --> 00:16:43,043 па мора да користи такви капацитети. 188 00:16:53,429 --> 00:16:54,805 Дали е во ред? 189 00:16:55,264 --> 00:16:58,559 Ти ми рече да го извадам куршумот, и јас го направив тоа. 190 00:16:58,809 --> 00:17:00,644 Само погрижете се да ги платите парите во ред. 191 00:17:00,728 --> 00:17:04,898 Се разбира. Плаќам со кеш на крајот на месецот. 192 00:17:11,822 --> 00:17:13,115 Добрина. 193 00:17:13,407 --> 00:17:16,577 Како се чувствува да се даде втор живот? 194 00:17:17,536 --> 00:17:19,246 Зошто ме спаси? 195 00:17:19,329 --> 00:17:20,831 Па затоа што 196 00:17:21,540 --> 00:17:24,168 Не можам да дозволам мојот клиент да умре 197 00:17:24,251 --> 00:17:26,420 пред да ги добијам останатите пари. 198 00:17:27,504 --> 00:17:31,258 И секако треба да платите за операцијата денес. 199 00:17:33,761 --> 00:17:36,597 Капитализмот ми го спаси животот. 200 00:17:37,598 --> 00:17:38,682 Претпоставувам дека можеш да го кажеш тоа. 201 00:17:39,641 --> 00:17:41,101 Сега плаќајте го тоа што треба да го платите 202 00:17:41,185 --> 00:17:43,896 и вратете се таму каде што бевте и направете го вашиот бизнис. 203 00:17:43,979 --> 00:17:45,522 Не можеш да бидеш тука. 204 00:17:46,106 --> 00:17:49,193 Ако умреш овде, работите ќе се искомплицираат, 205 00:17:49,526 --> 00:17:51,070 што ќе ме стави во голема неволја. 206 00:17:53,280 --> 00:17:54,198 Што е со Јун Се-ри? 207 00:17:55,282 --> 00:17:57,117 Што се случи со неа? 208 00:18:05,667 --> 00:18:08,420 Мислам дека треба да го отпуштиме телохранителот стоејќи на вратата. 209 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Зошто одеднаш? 210 00:18:10,589 --> 00:18:12,674 Не можеме да му веруваме во ова. 211 00:18:13,050 --> 00:18:15,385 Тој бил на местото на настанот 212 00:18:15,969 --> 00:18:18,263 и полициската истрага се чини дека се уште е во тек. 213 00:18:19,848 --> 00:18:21,016 Едноставно не се чувствува како што треба. 214 00:18:21,975 --> 00:18:25,312 Таа е во право. Требаше веќе да го отпуштиме. 215 00:18:26,230 --> 00:18:28,982 Бев толку вознемирен дека не ми падна на памет. 216 00:18:34,613 --> 00:18:36,073 Па, ова е незгодно. 217 00:18:37,241 --> 00:18:38,117 Многу ми е жал. 218 00:18:38,200 --> 00:18:42,371 Г-ѓа Јун е таква, па ништо не можеме да направиме. 219 00:18:42,454 --> 00:18:45,374 Мислам, од кога тие толку многу се грижиш за г-ѓа Јун? 220 00:18:46,458 --> 00:18:49,878 Рекоа дека изгледаш сомнително и не можеа да ти веруваат. 221 00:18:50,087 --> 00:18:52,089 Самите сакаат да ангажираат телохранител. 222 00:18:52,965 --> 00:18:54,716 За мене тие се најсомнителни. 223 00:18:57,010 --> 00:18:59,513 Еј, ти. Престани да плачеш. Го влошуваш ова. 224 00:19:23,912 --> 00:19:26,832 РАЈ ЗА НАРОДОТ 225 00:19:29,585 --> 00:19:31,503 Мајка. Татко доаѓа. 226 00:19:37,134 --> 00:19:38,427 Мед. 227 00:19:43,849 --> 00:19:45,559 ти кажав! 228 00:19:45,934 --> 00:19:48,353 Ти реков Чо Чеол Ганг, тоа копиле има чудни очи 229 00:19:48,437 --> 00:19:50,022 затоа треба да се држите подалеку од него! 230 00:19:50,731 --> 00:19:53,525 Жал ми е. Сето тоа ми е лошо. 231 00:19:53,859 --> 00:19:56,445 ти кажав. 232 00:19:56,528 --> 00:19:58,530 Ти кажав дека Нам Сик доби немиот мозок од тебе 233 00:19:58,614 --> 00:20:00,157 па затоа не треба да го користите вашиот мозок. 234 00:20:00,741 --> 00:20:02,910 Таа е во право за тоа. 235 00:20:02,993 --> 00:20:05,495 Добив најдобар резултат кога ги погодив одговорите, 236 00:20:05,579 --> 00:20:06,747 не кога го користев мојот мозок. 237 00:20:06,830 --> 00:20:08,290 - Идиоту. -Уф! 238 00:20:09,917 --> 00:20:10,751 Добро. 239 00:20:12,169 --> 00:20:15,297 Никогаш нема да го користам мојот мозок и нема да бидам фин. 240 00:20:16,548 --> 00:20:17,883 Дојди овде. 241 00:20:24,723 --> 00:20:25,933 Фати го! 242 00:20:26,516 --> 00:20:27,935 Проклет ти! 243 00:20:28,018 --> 00:20:29,895 О, Боже моја! 244 00:20:30,020 --> 00:20:32,356 Дојди овде! 245 00:20:32,439 --> 00:20:33,732 На овој начин. О, мое. 246 00:20:33,815 --> 00:20:35,609 Проклето нешто. Каде одиш? 247 00:20:36,401 --> 00:20:37,569 Каде одиш? 248 00:20:46,578 --> 00:20:47,412 О, мое. 249 00:20:47,496 --> 00:20:49,581 -Како изгледам? - Младиот Ае, 250 00:20:49,665 --> 00:20:54,211 навистина имаш неверојатно чувство на рамнотежа. 251 00:20:55,420 --> 00:20:59,883 Не сте ништо помалку фенси отколку сопственикот на стоковната куќа, 252 00:20:59,967 --> 00:21:02,594 а сепак не изгледаш премногу арогантно. 253 00:21:02,678 --> 00:21:05,931 Таа облека покажува совршена количина 254 00:21:06,014 --> 00:21:08,892 на учтивост и чувство за мода. 255 00:21:08,976 --> 00:21:10,519 -Нели? -Да. 256 00:21:10,727 --> 00:21:13,188 Млада Ае, пробај го ова. 257 00:21:13,272 --> 00:21:14,314 Во ред. 258 00:21:17,484 --> 00:21:18,610 Совршено е зачинет. 259 00:21:18,694 --> 00:21:20,028 Добро. 260 00:21:21,905 --> 00:21:23,573 Патем, ти кажав 261 00:21:24,157 --> 00:21:27,703 дека денес, треба да внимавате за она што излегува од твојата уста, 262 00:21:27,828 --> 00:21:30,289 не она што ти влегува во уста. 263 00:21:33,750 --> 00:21:35,252 Не грижете се. 264 00:21:35,836 --> 00:21:38,880 Ако се опијам и кажи нешто глупаво денес, 265 00:21:38,964 --> 00:21:40,841 Сигурно ќе си ја избричам главата. 266 00:21:40,924 --> 00:21:42,301 Сам ќе ти ја избричам главата. 267 00:21:42,384 --> 00:21:43,802 Секако. 268 00:21:44,011 --> 00:21:45,762 Доаѓа г-ѓа Го. 269 00:21:45,846 --> 00:21:48,473 -О, мое. - Ајде внатре! 270 00:21:48,557 --> 00:21:50,267 Добредојдовте! 271 00:21:51,643 --> 00:21:53,020 Вие сте тука! 272 00:21:53,103 --> 00:21:54,521 Добрина. 273 00:21:55,105 --> 00:21:59,151 Каков празник со свежа локална храна. 274 00:22:00,444 --> 00:22:05,490 Тие треба да одат добро со шампањот што го донесов. 275 00:22:05,574 --> 00:22:07,826 О, мое. Но, тоа е толку ретко. 276 00:22:08,410 --> 00:22:09,703 Што е шампањ? 277 00:22:09,786 --> 00:22:11,246 Што е ова? 278 00:22:12,289 --> 00:22:13,957 Мора да е нешто добро. 279 00:22:16,960 --> 00:22:21,131 Следниот пат, Ќе донесам и чаши за шампањ. 280 00:22:21,298 --> 00:22:22,758 Во ред. Сега... 281 00:22:23,467 --> 00:22:25,969 -Ајде да пиеме! -Ајде да пиеме! 282 00:22:35,270 --> 00:22:36,480 Слатко е. 283 00:22:36,563 --> 00:22:39,232 -Добро, тоа е исто како вода. -Вкусот е толку добар. 284 00:22:40,650 --> 00:22:45,072 Не знам како да ти возвратам на добрината. 285 00:22:45,155 --> 00:22:47,240 Не кажувај го тоа. 286 00:22:47,324 --> 00:22:50,911 Вие сте соседи на Џеонг Хјеок, и тоа значи дека си како него за мене. 287 00:22:50,994 --> 00:22:53,997 Би сакал да направам се што можам да ви помогне. 288 00:22:54,289 --> 00:22:56,458 Значи ние сме во основа едно! 289 00:22:56,541 --> 00:22:59,002 Секако! 290 00:23:06,885 --> 00:23:10,472 Мое, тоа звучи одлично. 291 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 Тоа го прави. 292 00:23:14,476 --> 00:23:19,523 Бидејќи бевте толку успешни во Пјонгјанг, 293 00:23:19,815 --> 00:23:24,361 Мислев дека ќе бидеш страшно како тигар и гласно. 294 00:23:25,237 --> 00:23:27,489 Ајде, Вол Сук. што велиш? 295 00:23:27,572 --> 00:23:29,950 Само продолжи да јадеш. 296 00:23:30,450 --> 00:23:34,204 Во ред е. Ова треба да биде кул вечера. 297 00:23:36,581 --> 00:23:42,045 Мислев дека ќе бидеш страшно како тигар и гласно. 298 00:23:42,295 --> 00:23:47,384 Иако сте малку гласни, не си толку страшен. 299 00:23:50,679 --> 00:23:54,099 Претпоставувам дека сум малку гласен. 300 00:23:54,182 --> 00:23:55,058 Да. 301 00:23:55,142 --> 00:23:58,019 Не, не е тоа она што таа го мисли. 302 00:23:58,103 --> 00:24:02,524 Госпоѓа Го е добра личност. 303 00:24:02,732 --> 00:24:04,526 О, ајде. 304 00:24:05,193 --> 00:24:08,238 Бракот е прекинат. 305 00:24:08,321 --> 00:24:11,199 Немаше да ти биде лесно да ни помогне вака. 306 00:24:11,867 --> 00:24:13,201 Што ти е? 307 00:24:13,285 --> 00:24:14,828 Што? 308 00:24:14,911 --> 00:24:17,873 Дали сум повторно лоша личност? Знам дека сите мислите исто. 309 00:24:17,956 --> 00:24:20,792 Ти рече човекот од Европа се чинеше дека не е нејзиниот внук - 310 00:24:21,835 --> 00:24:23,128 Зошто ме штипнуваш? 311 00:24:23,211 --> 00:24:25,922 О, тоа е она што го зборуваш. 312 00:24:26,006 --> 00:24:29,050 Другарот Ал секако е мој внук. 313 00:24:29,134 --> 00:24:32,846 Ајде. Тоа е одмаздничка афера! 314 00:24:32,929 --> 00:24:34,222 Зошто ме штипнуваш? 315 00:24:37,642 --> 00:24:39,811 О, мое. Таа е премногу пијана. 316 00:24:40,395 --> 00:24:41,271 Земи ја. 317 00:24:41,855 --> 00:24:43,231 -Вол Сук, да си одиме дома. -Добро сум. 318 00:24:43,315 --> 00:24:45,442 Сте испиле премногу. Дојди овде. 319 00:24:45,525 --> 00:24:47,194 -Зошто? -Премногу си пијан. Ајде да одиме. 320 00:24:47,277 --> 00:24:49,696 -Што правиш? Јас сум трезен. -Ајде! 321 00:24:49,779 --> 00:24:51,114 Сериозно! 322 00:24:51,198 --> 00:24:52,824 Сите го кажавте тоа. 323 00:24:52,908 --> 00:24:58,413 Рековте дека дечкото од Европа ќе направи подобар пар со нејзината ќерка. 324 00:24:58,538 --> 00:24:59,831 Вол Сук! 325 00:24:59,915 --> 00:25:00,790 Пушти ме! 326 00:25:00,874 --> 00:25:02,500 - Престани. -Да. 327 00:25:03,960 --> 00:25:06,755 Кажи го тоа што го кажа повторно. 328 00:25:08,048 --> 00:25:12,552 Дечкото од Европа би направил подобар пар со ќерка ти. 329 00:25:12,636 --> 00:25:14,888 Не. Пред тоа. 330 00:25:19,017 --> 00:25:19,851 Дали сум трезен? 331 00:25:19,935 --> 00:25:22,771 Не. Дури и пред тоа. 332 00:25:23,980 --> 00:25:25,273 Одмаздничка афера? 333 00:25:29,444 --> 00:25:31,196 „Афера одмазда“, мислиш со ... 334 00:25:32,822 --> 00:25:34,115 Џеонг Хјеок 335 00:25:34,741 --> 00:25:36,910 имала афера? 336 00:25:38,662 --> 00:25:40,121 Дали тоа го кажуваш? 337 00:25:42,916 --> 00:25:44,000 Чекај. 338 00:25:44,084 --> 00:25:47,712 Млада Ае, што само реков? 339 00:25:48,672 --> 00:25:50,215 Каде сум јас? 340 00:25:51,424 --> 00:25:52,676 Кој сум јас? 341 00:25:55,595 --> 00:25:58,348 Џеонг Хјеок имал афера? 342 00:25:59,766 --> 00:26:01,601 Со кого? 343 00:26:05,397 --> 00:26:07,899 Таа трчаше на минско поле, 344 00:26:07,983 --> 00:26:09,276 но мините не би експлодирале. 345 00:26:09,859 --> 00:26:12,904 Пукав со пиштолот, но ја промашив. 346 00:26:12,988 --> 00:26:17,742 Таа рече дека е ластовичка од југ. 347 00:26:17,867 --> 00:26:19,369 Таа е без памет. 348 00:26:19,452 --> 00:26:22,539 Ќе ми кажеше лаги 349 00:26:22,622 --> 00:26:25,917 како да има две јадења со месо на ден во Јужна Кореја. 350 00:26:26,001 --> 00:26:28,878 Таа рече дека е пребирлива, но таа јадеше толку добро. 351 00:26:29,462 --> 00:26:31,172 Единствената добра работа во тоа што ја имам 352 00:26:31,256 --> 00:26:34,050 е шампонот што прави врвот на главата ти мириса на цвеќе. 353 00:26:34,134 --> 00:26:35,552 што правиш? 354 00:26:35,635 --> 00:26:37,429 Запишете го. 355 00:26:40,932 --> 00:26:42,559 Тоа е долгогодишно ветување. 356 00:26:42,892 --> 00:26:44,185 Треба да го задржиме. 357 00:26:47,564 --> 00:26:50,358 Зошто изгледаш толку депресивно на вашиот ден за движење? 358 00:26:51,693 --> 00:26:52,652 јас сум добро. 359 00:26:53,153 --> 00:26:54,279 Мамо. 360 00:26:54,863 --> 00:26:56,406 Не грижете се. 361 00:26:56,906 --> 00:27:00,410 Што и да се случи, Ќе се омажам за него 362 00:27:01,703 --> 00:27:03,455 и живејте среќно до крајот на животот. 363 00:27:10,170 --> 00:27:13,673 Мамо. Зошто не би го кренал телефонот? 364 00:27:17,135 --> 00:27:18,178 Еј. 365 00:27:19,012 --> 00:27:22,140 Дали некогаш сте ме виделе 366 00:27:22,223 --> 00:27:24,434 добивате телефонски повици додека пиете? 367 00:27:27,312 --> 00:27:28,188 Држи ме. 368 00:27:29,731 --> 00:27:30,899 Во ред. 369 00:27:31,858 --> 00:27:33,068 Моја душо. 370 00:27:35,028 --> 00:27:36,321 Ајде да влеземе. 371 00:27:37,989 --> 00:27:40,033 Зошто пиеше толку многу? 372 00:27:44,954 --> 00:27:46,539 Дан. 373 00:27:47,165 --> 00:27:48,208 Да. 374 00:27:50,502 --> 00:27:51,461 Што е тоа? 375 00:27:52,170 --> 00:27:53,296 Дали сакате да кажете нешто? 376 00:27:54,923 --> 00:27:55,924 Вие ... 377 00:27:57,092 --> 00:28:01,096 Сакам да не се грижиш за мене и биди среќен. 378 00:28:01,679 --> 00:28:03,139 Што велиш, одеднаш? 379 00:28:03,723 --> 00:28:04,766 Се разбира, 380 00:28:05,934 --> 00:28:11,314 Ќе кажам работи што треба да ги кажам за тебе како мајка. 381 00:28:12,065 --> 00:28:13,400 Сепак, 382 00:28:15,276 --> 00:28:19,072 не ме слушај многу. 383 00:28:19,948 --> 00:28:22,575 Прави што сакаш 384 00:28:23,326 --> 00:28:25,787 и живејте среќен живот. 385 00:28:27,497 --> 00:28:28,665 Тоа е она што го кажувам. 386 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 Зошто спиеш овде? 387 00:28:34,295 --> 00:28:35,380 Оди во спалната соба. 388 00:28:36,131 --> 00:28:37,298 Јас сум загрижен 389 00:28:38,049 --> 00:28:42,053 дека ќе завршиш да живееш 390 00:28:42,137 --> 00:28:44,305 несреќен живот 391 00:28:46,015 --> 00:28:49,602 откако ќе умрам. 392 00:28:51,730 --> 00:28:57,026 Загрижен сум дека згрешив. 393 00:28:58,236 --> 00:28:59,863 Јас сум многу исплашен 394 00:29:01,072 --> 00:29:03,491 тоа може да се случи. 395 00:29:30,727 --> 00:29:33,646 БОЛНИЦАТА ТАЕХЕУНГ 396 00:29:34,814 --> 00:29:37,776 Ќе го испратам мојот тим за безбедност овде. 397 00:29:37,859 --> 00:29:41,237 Еј, и јас имам тим за обезбедување. 398 00:29:41,738 --> 00:29:43,406 Еден од нив е шампион во џудо и... 399 00:29:43,490 --> 00:29:45,074 Пукање. 400 00:29:45,200 --> 00:29:49,496 Има и бронзен медалист во стрелаштво. 401 00:29:49,579 --> 00:29:51,372 Моите момци порано работеа за Сината куќа. 402 00:29:51,706 --> 00:29:55,543 Ние ќе се грижиме за старателите на Се-ри, телохранители, и сè. 403 00:29:56,419 --> 00:29:57,420 Така можете само да ... 404 00:29:59,172 --> 00:30:01,174 О, мое. Таа се пресели. 405 00:30:01,758 --> 00:30:03,051 Таа само се пресели. 406 00:30:14,646 --> 00:30:16,105 О, мое. 407 00:30:16,189 --> 00:30:18,274 -Таа ги отвори очите. -Таа ги отвори очите. 408 00:30:18,358 --> 00:30:19,901 -Ох, боже моја. -Ги гледам нејзините зеници. 409 00:30:21,611 --> 00:30:24,739 Ве молам некој да ја повикате наставничката... Мислам на докторот. 410 00:30:24,823 --> 00:30:27,242 -Таа се разбуди. -Да, господине. 411 00:30:27,784 --> 00:30:30,495 Боже моја. Дали сте добро? 412 00:30:31,162 --> 00:30:33,331 Пукање во Јужна Кореја? 413 00:30:33,414 --> 00:30:34,791 Дали е ова Холивуд или што? 414 00:30:34,874 --> 00:30:36,292 Кажи ми за тоа. 415 00:30:46,928 --> 00:30:47,887 Што? 416 00:30:48,513 --> 00:30:50,181 -Во ред. -Што вели таа? 417 00:30:50,473 --> 00:30:51,683 Во ред. 418 00:30:52,517 --> 00:30:53,434 Зуи надвор. 419 00:30:53,518 --> 00:30:55,562 Што? Што кажа? 420 00:30:59,899 --> 00:31:02,402 Сакам сите да зујат. 421 00:31:03,903 --> 00:31:05,071 Таа вели: „Буз гас“. 422 00:31:05,738 --> 00:31:07,907 Таа сака сите ние да зуиме. 423 00:31:14,747 --> 00:31:16,541 Сосема е добро. 424 00:31:16,624 --> 00:31:19,210 Погледнете колку е сè уште курва. Таа е добро. 425 00:31:19,586 --> 00:31:21,087 Слушнав дека Се-ри се разбуди. 426 00:31:22,005 --> 00:31:24,591 Да, таа го стори тоа. И таа ни рече на сите да зуиме. 427 00:31:26,009 --> 00:31:27,176 Таа бара некого. 428 00:31:36,561 --> 00:31:37,729 Сериозно? 429 00:31:38,688 --> 00:31:40,940 Ти си мојот телохранител. 430 00:31:42,066 --> 00:31:45,028 Како можеше да ме оставиш без моја дозвола? 431 00:31:47,113 --> 00:31:49,198 Ми кажа да бидам под твој вид. 432 00:31:50,033 --> 00:31:52,368 Рековте додека останам во ваш вид, 433 00:31:53,912 --> 00:31:55,997 Би бил безбеден. 434 00:31:57,665 --> 00:31:58,833 Врати се сега. 435 00:31:59,876 --> 00:32:01,169 Ми недостигаш. 436 00:32:01,836 --> 00:32:03,046 доаѓам. 437 00:32:04,088 --> 00:32:06,674 Сега доаѓам. 438 00:32:31,115 --> 00:32:33,534 Затоа треба да почекаме и да видиме... 439 00:32:33,618 --> 00:32:35,244 Чекај. 440 00:32:35,411 --> 00:32:37,622 -Еј! -Но... 441 00:33:06,109 --> 00:33:07,151 Зошто ти 442 00:33:08,653 --> 00:33:11,948 скокнете во таква опасна сцена? 443 00:33:14,075 --> 00:33:15,410 Немаш страв, нели? 444 00:33:17,286 --> 00:33:18,871 Можеше навистина да умреш. 445 00:33:20,999 --> 00:33:23,334 Што ако навистина умревте? 446 00:33:23,418 --> 00:33:25,128 Како да живеам тогаш? 447 00:33:27,171 --> 00:33:28,798 Не биди смешен. 448 00:33:30,925 --> 00:33:32,301 Правите да звучи како 449 00:33:33,219 --> 00:33:34,470 Јас сум единствениот кој го направи тоа. 450 00:33:36,889 --> 00:33:38,850 Ти го направи истото. 451 00:33:40,768 --> 00:33:43,229 За малку ќе умревте за мене. 452 00:33:43,312 --> 00:33:44,814 Ова е различно. 453 00:33:45,815 --> 00:33:47,942 Не е различно. 454 00:33:49,569 --> 00:33:50,945 Ти рече дека сум ти телохранител. 455 00:33:52,405 --> 00:33:55,074 Ти рече дека требаше да те заштитам. 456 00:33:56,576 --> 00:33:57,827 Сериозно? 457 00:34:00,538 --> 00:34:01,622 Беше навистина тешко 458 00:34:02,582 --> 00:34:05,001 за да се разбудам. 459 00:34:06,961 --> 00:34:08,087 И чувај 460 00:34:09,130 --> 00:34:11,257 кажувајќи глупости. 461 00:34:12,383 --> 00:34:14,677 Ќе продолжиш ли да ми се лутиш? 462 00:34:58,054 --> 00:34:59,222 те сакам. 463 00:35:16,781 --> 00:35:18,741 Бев навистина исплашен 464 00:35:21,244 --> 00:35:22,703 Не би можел да ти го кажам ова. 465 00:35:27,875 --> 00:35:29,544 И јас се исплашив. 466 00:35:31,879 --> 00:35:33,923 Имав долг сон, 467 00:35:36,926 --> 00:35:38,094 но јас... 468 00:35:39,720 --> 00:35:41,973 не можев да те најдам таму. 469 00:35:44,058 --> 00:35:46,269 Толку многу сакав да се разбудам од тоа. 470 00:36:11,335 --> 00:36:12,545 Што не е во ред? 471 00:36:21,387 --> 00:36:22,388 Што? 472 00:36:33,608 --> 00:36:36,527 Се-ри, бев толку загрижен за тебе. 473 00:36:38,738 --> 00:36:41,282 Таа сè уште не може да те прегрне така. 474 00:36:41,782 --> 00:36:43,159 Наместо тоа, ракувајте со неа. 475 00:36:43,242 --> 00:36:44,577 О, во ред. 476 00:36:48,789 --> 00:36:53,085 Само што видов како ја прегрнуваш. 477 00:36:53,169 --> 00:36:55,671 Дали беше тоа парче дрво или што? 478 00:36:59,175 --> 00:37:00,301 Добро. 479 00:37:01,469 --> 00:37:02,637 Мило ми е што те гледам повторно. 480 00:37:11,687 --> 00:37:13,105 Дали си сега добро? 481 00:37:15,024 --> 00:37:16,901 Не сум баш добро. 482 00:37:20,863 --> 00:37:22,740 Не можеме да го направиме ова. Треба да легнете. 483 00:37:23,324 --> 00:37:24,700 Чекајте надвор сите. 484 00:37:24,784 --> 00:37:26,661 Не, во ред е. 485 00:37:30,289 --> 00:37:33,251 Патем, како дојдовте овде момци? 486 00:37:33,334 --> 00:37:34,961 Не ти се јавив. 487 00:37:42,718 --> 00:37:44,178 Жал ми е. 488 00:37:48,057 --> 00:37:49,183 Боже. 489 00:37:50,977 --> 00:37:53,437 Се-ри беше овде со рамно стапало. 490 00:37:53,646 --> 00:37:56,399 И не можеше влезе во болничката соба. 491 00:37:56,482 --> 00:37:59,860 Само се плашев може нешто да и се случи. 492 00:38:00,820 --> 00:38:03,990 Ова е ВИП соба со висока безбедност. 493 00:38:05,032 --> 00:38:09,245 И ќе има специјален персонал и написи во одделението. 494 00:38:09,328 --> 00:38:11,038 Ќе посветиме и посебно внимание. 495 00:38:11,122 --> 00:38:12,415 Ви благодарам. 496 00:38:15,543 --> 00:38:17,420 ПАЦИЕНТ ЈУН СЕ-РИ 497 00:38:27,346 --> 00:38:31,809 Тогаш зошто таа не се буди? Веќе поминаа три дена! 498 00:38:32,727 --> 00:38:33,561 Што ако 499 00:38:34,603 --> 00:38:36,063 нешто лошо 500 00:38:36,731 --> 00:38:37,732 се случи? 501 00:38:37,815 --> 00:38:39,483 Се-ри. 502 00:38:45,656 --> 00:38:47,199 Операцијата помина добро. 503 00:38:47,992 --> 00:38:50,578 Куршумот и поминал низ белите дробови без надворешни повреди. 504 00:38:51,245 --> 00:38:53,164 За среќа, добила само пневмоторакс. 505 00:39:04,884 --> 00:39:06,344 -Ти благодарам! - Човек Бок! 506 00:39:06,844 --> 00:39:09,430 Таа станува подобра благодарение на висококвалификуваните лекари 507 00:39:09,513 --> 00:39:12,141 и современа хируршка опрема. 508 00:39:12,224 --> 00:39:15,603 Доведено е од раскошната инвестиција на претседателот Јун. 509 00:39:15,686 --> 00:39:17,063 Чекај. 510 00:39:18,689 --> 00:39:22,777 Очигледно, таткото на Се-ри е претседател на оваа болница. 511 00:39:25,821 --> 00:39:29,241 Боже, нивниот втор снаа е толку подла. 512 00:39:31,118 --> 00:39:33,829 По ѓаволите. И нивниот втор син е толку гаден. 513 00:39:33,913 --> 00:39:35,247 Зошто? 514 00:39:35,331 --> 00:39:36,582 Само дај ми го тоа. 515 00:39:37,875 --> 00:39:40,503 - Дали слушаш нешто? - Боже. 516 00:39:40,586 --> 00:39:41,754 Чекај. 517 00:39:41,837 --> 00:39:43,964 Претседавачот Јун зборува. 518 00:39:47,301 --> 00:39:49,095 „Што направи? 519 00:39:49,387 --> 00:39:52,765 Јун Се-Хјеонг, дали си сигурен? тоа не беше твое дело?" 520 00:39:53,724 --> 00:39:55,101 И му одговара вториот син. 521 00:39:56,018 --> 00:39:57,937 „Зошто не ми веруваш? 522 00:39:58,687 --> 00:40:00,689 Дали е вистина дека сум твој син?“ 523 00:40:00,773 --> 00:40:04,110 -Тој неблагодарен панк. - Боже мој. 524 00:40:04,193 --> 00:40:05,653 Само дај му удар. 525 00:40:06,112 --> 00:40:07,196 Така е. 526 00:40:07,696 --> 00:40:09,407 Ете ти. Добро. 527 00:40:17,456 --> 00:40:19,083 -Што? -Зошто? 528 00:40:19,250 --> 00:40:20,459 -Таа е горе. -Што? 529 00:40:20,543 --> 00:40:22,753 -Да! - Конечно! 530 00:40:28,717 --> 00:40:30,970 -Мораме да одиме. -Побрзај. 531 00:40:31,345 --> 00:40:33,305 -Ајде да одиме. - Боже моја. 532 00:40:36,016 --> 00:40:37,309 Така... 533 00:40:38,102 --> 00:40:42,606 ја допревте собата додека бев во несвест? 534 00:40:49,405 --> 00:40:53,576 Мислам дека ова има нешто што мора да го слушнете. 535 00:40:53,659 --> 00:40:55,286 Погрижете се да го слушате. 536 00:41:05,045 --> 00:41:07,673 Дан. Жал ми е. 537 00:41:08,841 --> 00:41:10,342 Не плачи - 538 00:41:31,447 --> 00:41:33,824 Ќе чекам на мостот додека не дојдеш. 539 00:41:34,575 --> 00:41:35,701 Ве молиме дојдете веднаш. 540 00:41:36,202 --> 00:41:38,329 Ако чекам предолго, Можеби ќе ме уапсат. 541 00:41:41,290 --> 00:41:43,876 Каков орев. 542 00:41:48,881 --> 00:41:50,633 Зошто ми е ваков? 543 00:41:51,383 --> 00:41:52,468 Ова е смешно. 544 00:41:59,642 --> 00:42:01,268 Дали е без памет? 545 00:42:17,159 --> 00:42:18,994 Тој е толку досаден. 546 00:42:32,925 --> 00:42:34,593 Што правиш овде во овој час? 547 00:42:35,219 --> 00:42:36,554 Не ми одговараше на повиците. 548 00:42:37,680 --> 00:42:39,390 Дали си го изгубил умот? 549 00:42:39,932 --> 00:42:41,225 Работите во Пјонгјанг не се шега. 550 00:42:42,017 --> 00:42:44,436 Луѓе од Секторот за државна безбедност те бараат. 551 00:42:44,520 --> 00:42:46,313 Од тоа се плашев, но... 552 00:42:48,023 --> 00:42:49,567 Бев повеќе загрижен за тебе. 553 00:42:51,277 --> 00:42:52,361 Ри Џеонг Хјеок. 554 00:42:53,404 --> 00:42:55,739 Ти плачеше кога тој отиде до Јун Се-ри. Всушност, 555 00:42:56,907 --> 00:42:58,367 Јас сум соучесник во ова. 556 00:42:58,784 --> 00:43:02,329 Само помислете дека јас сум Ри Џеонг Хјеок и удри ме. 557 00:43:03,622 --> 00:43:05,874 Може да направи да се чувствувате подобро. 558 00:43:05,958 --> 00:43:06,792 Ако мислам 559 00:43:07,668 --> 00:43:09,920 ти си Ри Џеонг Хјеок, 560 00:43:10,504 --> 00:43:11,714 Не можам да те удрам. 561 00:43:13,132 --> 00:43:16,343 Каква жена би се чувствувала подобро откако удрила момче кое и се допаѓа? 562 00:43:17,136 --> 00:43:18,137 Што ако... 563 00:43:20,681 --> 00:43:22,308 само мислиш дека сум јас? 564 00:43:26,937 --> 00:43:28,397 Затоа, не се слатки со мене. 565 00:43:30,232 --> 00:43:31,650 Боже, тоа беше силно. 566 00:43:32,693 --> 00:43:34,236 И тоа ве прави привлечни. 567 00:43:35,529 --> 00:43:37,698 Не можеш да бидеш сериозен ни за секунда? 568 00:43:38,282 --> 00:43:39,575 Сериозен сум сега. 569 00:43:44,288 --> 00:43:45,456 Дали е вистина? 570 00:43:46,874 --> 00:43:48,083 Што? 571 00:43:49,043 --> 00:43:50,085 Ти рече... 572 00:43:52,504 --> 00:43:54,632 Јас сум привлечен. 573 00:43:55,716 --> 00:43:57,468 Толку си будала, Ден. 574 00:43:58,552 --> 00:43:59,803 Дали навистина мислиш 575 00:44:00,220 --> 00:44:03,015 Ри Џеонг Хјеок замина затоа што не си привлечна? 576 00:44:03,098 --> 00:44:04,850 Не е така. 577 00:44:07,019 --> 00:44:08,187 Но, откако замина, 578 00:44:09,229 --> 00:44:11,148 Почнав да се прашувам дали е тоа така. 579 00:44:11,231 --> 00:44:12,566 Ти кажав претходно. 580 00:44:13,525 --> 00:44:15,819 Никогаш повеќе нема да те лажам. 581 00:44:16,528 --> 00:44:19,907 Затоа, треба внимателно да ме слушате. 582 00:44:21,367 --> 00:44:22,451 Најпрво, 583 00:44:24,578 --> 00:44:25,412 убава си. 584 00:44:27,206 --> 00:44:28,499 И? 585 00:44:28,666 --> 00:44:31,502 Изгледаш добро со пуштена или врзана коса. 586 00:44:32,961 --> 00:44:36,256 Дури и ако одеднаш излезете без шминка, 587 00:44:37,257 --> 00:44:38,342 изгледаш како божица. 588 00:44:40,302 --> 00:44:43,097 А ти изгледаше толку харизматично кога ме спаси. 589 00:44:43,681 --> 00:44:45,015 Бевте толку кул. 590 00:44:53,649 --> 00:44:54,983 И? 591 00:44:55,067 --> 00:44:57,861 Ти си срамежлив, вообразен и непријателски настроен, но едноставно не можам да те мразам. 592 00:44:57,945 --> 00:44:59,238 Да бидам искрен, вие дури и ... 593 00:45:01,156 --> 00:45:02,533 изгледај слатко. 594 00:45:03,492 --> 00:45:06,829 Ме тераш да се прашувам каков е момчето за кое се грижиш. 595 00:45:06,912 --> 00:45:09,206 Дури и се чувствувам љубоморно. 596 00:45:10,457 --> 00:45:12,835 И ме тераш да сакам да станам 597 00:45:13,919 --> 00:45:15,671 подобар човек. 598 00:45:15,754 --> 00:45:18,966 Ти си толку неверојатен дека правиш да се чувствувам така. 599 00:45:20,259 --> 00:45:22,094 Вие сте неверојатна жена. 600 00:45:26,807 --> 00:45:28,934 Кога плачеш вака, мој ум 601 00:45:29,435 --> 00:45:31,228 само оди празно. 602 00:45:32,187 --> 00:45:33,522 Не ми текнува ништо. 603 00:45:34,898 --> 00:45:36,108 Ме полудува. 604 00:45:40,112 --> 00:45:41,321 Дали сакате повеќе? 605 00:45:41,405 --> 00:45:42,489 бр. 606 00:46:21,445 --> 00:46:22,404 Се-ри. 607 00:46:24,573 --> 00:46:28,285 Додека те немаше, јас продолжив да се молам. 608 00:46:29,077 --> 00:46:31,497 Откако ве испратија дома, 609 00:46:32,748 --> 00:46:35,209 Сакав да ти кажам што сакав да кажам. 610 00:46:35,542 --> 00:46:37,920 Но, повторно ја пропуштив мојата шанса. 611 00:46:39,755 --> 00:46:42,758 Затоа ли ме казнуваат сега? 612 00:46:45,093 --> 00:46:47,137 Откако те запознав 613 00:46:47,804 --> 00:46:49,681 кога имавте помалку од еден месец, 614 00:46:50,265 --> 00:46:51,266 има 615 00:46:51,767 --> 00:46:55,771 никогаш не бил момент кога не ме сакаше како мајка. 616 00:46:58,565 --> 00:47:00,484 Но јас имам 617 00:47:03,403 --> 00:47:06,907 никогаш не ја прифати љубовта што ми ја даде. 618 00:47:14,581 --> 00:47:15,457 И... 619 00:47:17,209 --> 00:47:18,335 тој ден... 620 00:47:27,553 --> 00:47:28,845 Мамо? 621 00:47:32,933 --> 00:47:34,726 Мамо, каде одиме? 622 00:47:36,311 --> 00:47:37,813 ти кажав. 623 00:47:37,896 --> 00:47:40,399 Сами ќе го гледаме изгрејсонцето. 624 00:47:40,482 --> 00:47:42,442 Само јас и ти без моите браќа? 625 00:47:42,526 --> 00:47:46,488 Бевте возбудени да одите на патување сам со мене за прв пат. 626 00:47:48,657 --> 00:47:50,242 Но јас те напуштив. 627 00:47:55,747 --> 00:47:58,375 Сè додека не се онесвестите 628 00:47:59,835 --> 00:48:02,379 по долго чекање, 629 00:48:02,546 --> 00:48:04,506 Не се вратив таму. 630 00:48:05,966 --> 00:48:08,135 Еј. Разбуди се. 631 00:48:08,218 --> 00:48:09,636 -Дали е добро? -Душо, јави се на 911. 632 00:48:09,720 --> 00:48:10,887 -Само јавете се на 911. -Во ред. 633 00:48:10,971 --> 00:48:13,974 Еј, дете. Разбуди се. 634 00:48:14,725 --> 00:48:15,851 Тогаш, 635 00:48:18,020 --> 00:48:19,938 Не сакав повеќе да живеам. 636 00:48:20,022 --> 00:48:20,981 Се-ри! 637 00:48:21,064 --> 00:48:22,524 Затоа отидов таму. 638 00:48:25,861 --> 00:48:29,406 Кога сфатив што сум направил и се врати, 639 00:48:30,866 --> 00:48:32,409 не бевте таму. 640 00:48:35,662 --> 00:48:36,872 Жал ми е. 641 00:48:46,256 --> 00:48:47,674 Многу ми е жал. 642 00:48:52,262 --> 00:48:55,265 Причината поради која минав низ пеколот 643 00:48:55,974 --> 00:48:59,394 не беше поради тебе. Тоа беше моја вина. 644 00:49:04,483 --> 00:49:06,151 Претпоставувам дека сакав 645 00:49:07,569 --> 00:49:09,738 да се измачувам со тоа што те мразам 646 00:49:10,572 --> 00:49:12,866 кога ме сакаше толку многу. 647 00:49:34,221 --> 00:49:35,472 Мамо. 648 00:49:36,223 --> 00:49:37,516 Не плачи. 649 00:49:38,308 --> 00:49:39,976 Ќе те заштитам. 650 00:49:40,602 --> 00:49:42,396 Можете ли да ве молам 651 00:49:43,188 --> 00:49:44,856 да се вратите повторно еднаш? 652 00:49:47,401 --> 00:49:49,736 Ќе ти кажам дека ми е жал. 653 00:49:52,114 --> 00:49:54,574 Ќе ви кажам благодарам. 654 00:49:56,535 --> 00:50:00,163 Секогаш кога ќе се вративте, 655 00:50:05,752 --> 00:50:07,546 Бев толку среќен. 656 00:50:08,046 --> 00:50:10,424 Сакам да ви го кажам тоа. 657 00:50:49,880 --> 00:50:51,256 Дали завршивте со плачење? 658 00:50:52,507 --> 00:50:53,508 Да. 659 00:50:56,178 --> 00:50:58,221 Јас сум само фрустриран. 660 00:50:59,139 --> 00:51:01,016 Сега кога ја имам хируршката лузна, 661 00:51:01,600 --> 00:51:03,810 Нема да можам да носам бикини. 662 00:51:05,103 --> 00:51:08,064 Тогаш не мора да носите бикини. 663 00:51:09,983 --> 00:51:13,612 Но, не е толку едноставно. 664 00:51:14,362 --> 00:51:16,031 Лузната е 665 00:51:16,615 --> 00:51:18,617 за оваа голема. 666 00:51:19,576 --> 00:51:22,954 Жал ми е, но не можам дури и го нарекуваат лузна. 667 00:51:25,707 --> 00:51:27,292 Треба да биде отприлика толку голема. 668 00:51:28,460 --> 00:51:30,921 Што е тоа? Дали е тоа пресек со меч? 669 00:51:32,589 --> 00:51:34,174 Колку конци ти дадоа? 670 00:51:34,257 --> 00:51:35,383 Четиринаесет конци. 671 00:51:36,051 --> 00:51:39,471 Ограбувачите на гробови што ги сретнав на пунктот линија цветаше меч во мене. 672 00:51:40,430 --> 00:51:43,225 Конците ги добив без анестезија. 673 00:51:43,767 --> 00:51:46,728 Боже мој. Дури и без анестезија? 674 00:51:48,355 --> 00:51:50,315 Сигурно болеше. 675 00:51:51,650 --> 00:51:52,609 Ти си неверојатен. 676 00:51:53,985 --> 00:51:55,529 Тоа не е голема работа. 677 00:52:05,997 --> 00:52:07,582 Го видовте ова порано. 678 00:52:07,999 --> 00:52:09,209 Ме застрелаа пред некој ден. 679 00:52:09,292 --> 00:52:11,461 Во право. Го видов тоа. 680 00:52:12,379 --> 00:52:14,089 Дали многу болеше? 681 00:52:14,881 --> 00:52:16,883 Сега знам затоа што сум бил таму. 682 00:52:16,967 --> 00:52:18,593 Прострелна рана не е шега. 683 00:52:19,386 --> 00:52:22,013 О, нели. Има уште еден на мојот грб. 684 00:52:23,431 --> 00:52:26,643 Ме скина челичен столб за време на првиот тренинг. 685 00:52:26,726 --> 00:52:29,354 О не. Огромно е. 686 00:52:32,774 --> 00:52:35,318 Има еден на врвот на мојата глава ако погледнете внимателно. 687 00:52:36,903 --> 00:52:38,905 О, има еден. 688 00:52:40,824 --> 00:52:43,368 Сигурно многу болеше, Џеонг Хјеок. 689 00:52:45,120 --> 00:52:46,454 Имаше време 690 00:52:48,832 --> 00:52:51,710 И овде се повредив. 691 00:52:52,669 --> 00:52:53,670 Еве? 692 00:52:55,338 --> 00:52:57,424 Сепак, не гледам лузна овде. 693 00:53:17,986 --> 00:53:20,739 -Толку добро мириса. -Сигурен сум сопственик на ресторанот 694 00:53:20,822 --> 00:53:22,657 Мисли дека сум од Сеул... 695 00:53:24,159 --> 00:53:25,493 Што се случува? 696 00:53:28,038 --> 00:53:29,956 -Не е тоа што мислиш. - Боже. 697 00:53:30,540 --> 00:53:32,876 Се-ри, штотуку се разбуди. 698 00:53:32,959 --> 00:53:35,587 Не можете да му ја соблечете кошулата така веќе. 699 00:53:35,670 --> 00:53:38,506 -Не му ја откопчав кошулата. -И јас не го направив тоа. 700 00:53:40,175 --> 00:53:43,678 Тогаш зошто ти е откопчана кошулата? 701 00:53:45,889 --> 00:53:48,558 Сакаш да јадеме надвор? 702 00:53:48,642 --> 00:53:52,020 Не. Момци можете да јадете овде. 703 00:54:02,781 --> 00:54:04,950 Сè уште не можете да јадете. 704 00:54:06,242 --> 00:54:08,286 Не сум сигурен дали можеме да ви го направиме ова. 705 00:54:08,370 --> 00:54:09,913 Во ред е. 706 00:54:10,497 --> 00:54:12,540 Јас сум тој што ти кажа да го купиш. 707 00:54:12,749 --> 00:54:14,626 Гледајќи како уживаш 708 00:54:14,709 --> 00:54:16,670 ќе направи да се чувствувам сита. 709 00:54:17,545 --> 00:54:19,339 Во ред тогаш. 710 00:54:20,674 --> 00:54:22,926 Ајде да јадеме за брзо закрепнување на Се-ри. 711 00:54:23,760 --> 00:54:24,970 -За Се-ри. -За Се-ри. 712 00:54:25,053 --> 00:54:27,138 ПОДЗЕМЕН ТУНЕЛ ВО БЛИЗИНА НА ПЕШТЕРАТА ЗА КРИСЕНИ РАКЧИЊА 713 00:54:33,603 --> 00:54:36,439 Пронајден подземниот тунел околу пештера за кисела ракчиња 714 00:54:36,523 --> 00:54:37,899 има форма на почетен тунел, 715 00:54:37,983 --> 00:54:40,151 но по форма е сличен на оние 716 00:54:40,235 --> 00:54:42,070 на севернокорејските инфилтратори. 717 00:54:42,153 --> 00:54:43,947 Само големината е различна. 718 00:54:44,197 --> 00:54:46,324 Има форма на лак на севернокорејските тунели. 719 00:54:46,408 --> 00:54:50,787 И се претпоставува дека е поврзан до напуштениот рудник во Северна Кореја. 720 00:54:50,870 --> 00:54:52,080 {\ an8}ЗНАЧКА НАЈДЕНА ВО ТУНЕЛОТ 721 00:54:52,205 --> 00:54:53,832 Ова е значка пронајдена во тунелот. 722 00:54:55,041 --> 00:54:56,960 Растојанието помеѓу пештерата и рудникот 723 00:54:57,043 --> 00:55:00,672 се проценува дека е околу 9 до 12 километри. 724 00:55:00,755 --> 00:55:02,590 Бидејќи тунелот е многу тесен, 725 00:55:02,674 --> 00:55:03,633 сигурно лазеле 726 00:55:03,717 --> 00:55:05,844 целиот пат наместо да одиме. 727 00:55:05,927 --> 00:55:09,764 Се проценува дека земал најмалку 12 до 24 часа. 728 00:55:12,851 --> 00:55:14,102 Тие ползеа 729 00:55:14,185 --> 00:55:16,438 низ тесниот тунел повеќе од 12 часа? 730 00:55:16,521 --> 00:55:18,898 Нема друго објаснување. 731 00:55:18,982 --> 00:55:21,026 Едно нешто што вреди да се забележи е тоа 732 00:55:21,109 --> 00:55:23,069 има двајца осомничени 733 00:55:23,153 --> 00:55:25,196 кој се инфилтрирал низ овој тунел, ниту еден. 734 00:55:25,280 --> 00:55:26,698 РАСТОЈАНИЕ 9 ДО 12 КМС 735 00:55:27,198 --> 00:55:30,368 Ова е момчето кое наводно инфилтрирани на 18 јануари. 736 00:55:30,452 --> 00:55:32,996 И една недела подоцна, 737 00:55:34,330 --> 00:55:36,875 се чини дека се инфилтрирал уште еден осомничен. 738 00:55:36,958 --> 00:55:39,544 Сега истражуваме дали се вклучен во неодамнешното пукање 739 00:55:39,627 --> 00:55:40,962 во Јун Се-ри. 740 00:57:24,107 --> 00:57:26,734 Не можеш така да никнеш. 741 00:57:28,611 --> 00:57:30,697 Како да седнам тогаш? 742 00:57:33,867 --> 00:57:35,368 Лежејќи на грб, 743 00:57:35,994 --> 00:57:37,996 вдишете нежно. 744 00:57:39,330 --> 00:57:43,001 И треба да седнете додека полека издишувате. 745 00:57:43,501 --> 00:57:46,087 Не заборавајте да ме држите за рака. 746 00:57:49,174 --> 00:57:50,300 Вака? 747 00:57:50,884 --> 00:57:53,803 Капетан Ри, уште не сме јаделе. 748 00:57:53,887 --> 00:57:57,015 Си ги повредил белите дробови, затоа треба да бидете многу внимателни. 749 00:57:57,098 --> 00:58:00,101 Ако само седите како што сакате, може да ја повредите дијафрагмата. 750 00:58:00,185 --> 00:58:05,273 гледам. Може да биде опасно за мојата дијафрагма. 751 00:58:05,356 --> 00:58:06,649 Тоа е опасно. 752 00:58:07,150 --> 00:58:08,526 Што е со некоја зачинета говедска супа? 753 00:58:08,610 --> 00:58:10,778 Треба да јадеме нешто зачинето кога чувствувате мачнина. 754 00:58:10,862 --> 00:58:13,907 -Ќе имам зачинета риба чорба. -Рибната чорба звучи добро. 755 00:58:15,200 --> 00:58:16,493 Направете го тоа повторно. 756 00:58:21,039 --> 00:58:22,165 Ќе одам да го загреам. 757 00:58:22,248 --> 00:58:24,125 Што правиш, Џеонг Хјеок? 758 00:58:24,209 --> 00:58:25,585 Тоа е сок. 759 00:58:25,668 --> 00:58:27,462 Сакам да пијам нешто ладно. 760 00:58:27,545 --> 00:58:30,381 Ако пиете нешто ладно со прострелна рана, може да предизвика исхемија. 761 00:58:30,465 --> 00:58:31,758 Тоа е здрав разум. 762 00:58:31,841 --> 00:58:34,594 Од кога стана здрав разум? 763 00:58:35,637 --> 00:58:36,513 Од Хео Јун. 764 00:58:37,096 --> 00:58:39,057 Можете да го најдете во Donguibogam. 765 00:58:47,440 --> 00:58:48,900 Дозволете ми да го притиснам копчето за вас. 766 00:58:52,487 --> 00:58:54,280 - Кој канал? - Канал 20. 767 00:59:03,748 --> 00:59:05,041 Дозволете ми да го свртам. 768 00:59:14,092 --> 00:59:15,510 Дозволете ми да го отворам. 769 00:59:15,593 --> 00:59:16,678 Капетан Ри. 770 00:59:18,012 --> 00:59:19,138 Само да знаеш, 771 00:59:20,056 --> 00:59:22,183 уште сме тука. 772 00:59:22,267 --> 00:59:25,061 Ако капакот беше премногу тежок за неа, 773 00:59:25,144 --> 00:59:27,897 требаше да спие надвор од нејзините очи бидејќи е премногу тежок. 774 00:59:28,147 --> 00:59:29,524 Имаш нешто на окото. 775 00:59:30,191 --> 00:59:31,192 Тој го прави тоа. 776 00:59:39,242 --> 00:59:41,619 Претпоставувам дека живеам премногу долго. 777 00:59:41,869 --> 00:59:43,955 Едноставно не ми се верува што гледам. 778 00:59:44,706 --> 00:59:48,626 Капетанот Ри гледа само во Се-ри како тркачки коњ. 779 00:59:48,710 --> 00:59:51,170 Тој дури и не се грижи за другите. 780 00:59:56,259 --> 00:59:59,178 Да земам нешто добро. Сакам да си одам дома. 781 01:00:24,162 --> 01:00:25,830 Да, јас сум. 782 01:00:26,122 --> 01:00:29,667 Јун Се-ри од Изборот на Се-ри. Само што го фатив нејзиниот нов маж. 783 01:00:30,209 --> 01:00:33,463 „Јун Се-ри воскресна од мртвите“. 784 01:00:33,963 --> 01:00:37,133 Мила, погледни го ова. Боже моја. 785 01:00:37,216 --> 01:00:39,510 Таа е навистина неверојатна. 786 01:00:40,094 --> 01:00:41,429 знам. Тоа е неверојатно. 787 01:00:41,512 --> 01:00:43,514 Како можела да излезе со некого дури и кога е болна? 788 01:00:43,598 --> 01:00:46,100 Тоа не е важно. Мислам на неговиот грб. 789 01:00:46,184 --> 01:00:47,060 Погледнете го ова. 790 01:00:47,143 --> 01:00:50,229 Тоа е толку широко што таа дури и не може имај ги рацете околу неа. 791 01:00:50,480 --> 01:00:51,856 Тоа е неверојатно. 792 01:00:51,939 --> 01:00:53,066 Боже мој. 793 01:00:58,529 --> 01:01:00,782 Ова назад изгледа малку познато. 794 01:01:02,075 --> 01:01:03,910 Блискиот стражар. 795 01:01:03,993 --> 01:01:04,827 Боже, мајко. 796 01:01:05,703 --> 01:01:06,704 Дали е тој нејзин телохранител? 797 01:01:07,538 --> 01:01:10,041 Го знаев тоа. Бев во право за тоа. 798 01:01:10,124 --> 01:01:11,584 Мислев дека изгледа чудно. 799 01:01:11,918 --> 01:01:14,462 „Тој е само нејзин телохранител. Но, зошто изгледа толку тажно? 800 01:01:14,545 --> 01:01:17,965 Дури и нејзиното семејство е добро“. Тоа е она што го кажав. Мајка. 801 01:01:20,593 --> 01:01:23,763 Добро е што Ман Бок веднаш го блокирал прозорецот. 802 01:01:24,347 --> 01:01:26,307 знам. Добро е 803 01:01:26,557 --> 01:01:28,976 дека не го фатиле клучниот момент. 804 01:01:29,060 --> 01:01:32,188 Клучниот момент? 805 01:01:32,271 --> 01:01:34,565 Имаше ли нешто друго? 806 01:01:35,108 --> 01:01:37,068 Не замислувајте ништо. Не е ништо такво. 807 01:01:37,151 --> 01:01:38,236 „Ништо такво? 808 01:01:40,988 --> 01:01:42,031 Не е така. 809 01:01:42,115 --> 01:01:45,993 И оваа слика. Во зависност од нечија гледна точка, 810 01:01:46,077 --> 01:01:49,122 можеби не е голема работа. 811 01:01:49,205 --> 01:01:50,581 Сега сум пациент. 812 01:01:50,665 --> 01:01:54,001 Што ако кажам дека се обидував да ја издржи болката потпрена на него? 813 01:01:55,294 --> 01:01:56,421 ДАТУМ НА ЈУН СЕ-РИ ВО ОДДЕЛЕНИЕТО 814 01:01:56,504 --> 01:01:59,257 Изгледа дека не ја поднесуваш болката 815 01:01:59,340 --> 01:02:01,092 бидејќи широко се насмевнуваш. 816 01:02:02,552 --> 01:02:03,886 Па... 817 01:02:05,012 --> 01:02:08,224 Да кажам дека беше медицински неопходен гест? 818 01:02:11,769 --> 01:02:12,937 Тоа не звучи правилно. 819 01:02:13,521 --> 01:02:16,107 Боже, погледни ги најпребаруваните зборови. 820 01:02:16,190 --> 01:02:19,485 „Трпението на Јун Сери. Телохранителот на Јун Сери“. 821 01:02:20,069 --> 01:02:21,404 "Телохранителот, филмот?" 822 01:02:24,157 --> 01:02:28,327 Претпоставувам дека луѓето се љубопитни за твоето лице, Џеонг Хјеок. 823 01:02:28,411 --> 01:02:31,622 Јас разбирам. Изгледаш неверојатно одзади. 824 01:02:36,127 --> 01:02:37,420 Сликата излезе одлично. 825 01:02:38,588 --> 01:02:42,633 -Што сакаш да кажеш? -Претпоставувам дека овој папарацо знае нешто. 826 01:02:42,717 --> 01:02:44,719 Сликата ја направи со добри детали. 827 01:02:44,802 --> 01:02:47,221 Ја покажува вашата широка линија на рамениците. 828 01:02:47,305 --> 01:02:50,391 И ние двајца изгледаме убаво заедно. 829 01:02:50,475 --> 01:02:52,477 Ми се допаѓа оваа слика. 830 01:02:52,560 --> 01:02:55,271 Прилично сум сигурен 831 01:02:55,354 --> 01:02:58,816 уште нешто повредила кога била застрелана. 832 01:02:58,900 --> 01:03:00,026 ДАТУМ НА ЈУН СЕ-РИ ВО ОДДЕЛЕНИЕТО 833 01:03:00,109 --> 01:03:03,821 не знам. Мислам дека не се гушкаа. 834 01:03:03,905 --> 01:03:07,283 Се чини повеќе како дека таа се потпира на него 835 01:03:07,366 --> 01:03:08,951 да ја издржи нејзината болка. 836 01:03:09,327 --> 01:03:10,828 Дали изгледа среќно? 837 01:03:10,912 --> 01:03:14,332 Всушност, г-ѓа Јун многу се насмевнува 838 01:03:14,415 --> 01:03:15,583 кога таа е во болка. 839 01:03:16,250 --> 01:03:18,211 Не. Не е дека таа има болест. 840 01:03:18,294 --> 01:03:19,962 Дали момчето... 841 01:03:21,214 --> 01:03:22,673 нејзиниот телохранител? 842 01:03:23,257 --> 01:03:25,176 Боже, што да кажам? 843 01:03:25,885 --> 01:03:27,720 Господине, ќе ви се јавам. 844 01:03:27,804 --> 01:03:29,555 Г-дин Ли Хјеок. Дојди овде. 845 01:03:33,309 --> 01:03:34,685 Не мислев дека си таков. 846 01:03:35,978 --> 01:03:39,690 Излегува дека си многу амбициозен млад човек. 847 01:03:39,774 --> 01:03:41,943 -Што? -Еј. 848 01:03:42,026 --> 01:03:44,070 Зошто му се однесуваш вака? 849 01:03:44,654 --> 01:03:47,240 Те молам разберете го. Тој страда од големиот обем на работа. 850 01:03:47,323 --> 01:03:48,699 Не можам да дозволам ова да се лизне. 851 01:03:49,408 --> 01:03:50,868 Морам да кажам што имам да кажам. 852 01:03:51,536 --> 01:03:53,204 Боже. 853 01:03:58,626 --> 01:04:00,795 -Што? -Се плашам дека не можеш да влезеш. 854 01:04:03,214 --> 01:04:05,967 Дали сте вие? Дечкото од написот за Се-ри? 855 01:04:06,634 --> 01:04:09,178 Сега кога се фотографиравте со Се-ри, 856 01:04:09,679 --> 01:04:11,722 се чувствувате како да сте на врвот на светот. 857 01:04:12,473 --> 01:04:13,808 Дојди и ослободете се од него. 858 01:04:24,443 --> 01:04:25,653 Еј! 859 01:04:25,862 --> 01:04:26,946 Што само... 860 01:04:27,029 --> 01:04:29,824 Што мислиш дека правиш сега? 861 01:04:30,533 --> 01:04:32,869 Ова е собата на сестра ми. 862 01:04:33,119 --> 01:04:36,414 Тука сум да ја прашам сестра ми нешто. 863 01:04:36,497 --> 01:04:37,915 Како се осмелуваш да пробаш... 864 01:04:38,291 --> 01:04:39,208 Преместете се. 865 01:04:43,796 --> 01:04:45,214 Еј, пушти го. 866 01:04:46,090 --> 01:04:47,133 Реков пушти. 867 01:04:47,675 --> 01:04:49,051 Дали имате смртна желба? 868 01:04:50,219 --> 01:04:53,347 Ми рекоа да му забранам на нејзиното семејство од влегувањето во собата. 869 01:04:53,931 --> 01:04:55,600 Така нареди г-ѓа Јун Се-ри. 870 01:04:57,685 --> 01:04:58,769 Во ред. Само пуштете го. 871 01:04:58,853 --> 01:05:01,272 Не влегувам. Тргни се од мене. 872 01:05:08,529 --> 01:05:10,615 Ти кретен. 873 01:05:10,698 --> 01:05:12,909 Чекај и види. Ќе те натерам да зажалиш за ова. 874 01:05:13,993 --> 01:05:16,078 По ѓаволите. Изгуби се. 875 01:05:22,376 --> 01:05:24,128 Значи, велиш? 876 01:05:24,962 --> 01:05:28,549 Дали бев јас? Само сакав да кажам 877 01:05:29,383 --> 01:05:33,304 дека јас сум многу среќен за вас двајца. 878 01:05:33,596 --> 01:05:34,722 Ви благодарам. 879 01:05:37,183 --> 01:05:38,392 -Збогум. -Збогум. 880 01:05:40,311 --> 01:05:44,774 Значи, тој е навистина многу страшен. 881 01:05:44,857 --> 01:05:46,442 Го знаев тоа цело време. 882 01:05:46,525 --> 01:05:48,152 Ќе направи нешто огромно. 883 01:05:51,238 --> 01:05:52,907 Воен директор. 884 01:05:53,783 --> 01:05:57,203 Како што планирав, Ри Џеонг Хјеок дојде во Јужна Кореја. 885 01:05:57,703 --> 01:05:59,455 Ви ги испраќам доказите. 886 01:06:00,498 --> 01:06:04,293 Ќе се вратам наскоро со Јун Се-ри 887 01:06:04,377 --> 01:06:06,587 и уништи директорот Ри 888 01:06:06,671 --> 01:06:11,217 за да можете да ја заземете неговата позиција. 889 01:06:14,929 --> 01:06:16,347 НИШ, ПРЕДНА ПОРТА 890 01:06:16,430 --> 01:06:18,808 ВЛЕЗ НА НАЦИОНАЛНА РАЗУЗНАВАЧКА СЛУЖБА 891 01:06:20,476 --> 01:06:21,686 ЈУН СЕ-РИ Е ФАТЕН НА ДАТУМ 892 01:06:30,736 --> 01:06:32,321 Слушнав дека операцијата поминала добро. 893 01:06:32,947 --> 01:06:35,574 Да. Таа се опоравува од операцијата. 894 01:06:35,658 --> 01:06:38,077 Мило ми е што го слушам тоа. 895 01:06:38,536 --> 01:06:41,414 Очигледно, неодамна имаше обид за киднапирање 896 01:06:41,497 --> 01:06:44,875 на г-ѓа Јун Се-ри во подземјето паркинг на нејзината компанија. 897 01:06:44,959 --> 01:06:46,377 Дали знаевте за тоа? 898 01:06:47,753 --> 01:06:50,047 Немав поим. 899 01:06:50,131 --> 01:06:52,341 Но, сите снимки од видео надзор од просторијата за ситуации 900 01:06:52,550 --> 01:06:55,094 беше избришан во согласност со упатствата на г-ѓа Јун. 901 01:06:55,302 --> 01:06:58,514 Така ја добивме снимката од камерата од автомобил паркиран во близина. 902 01:07:05,730 --> 01:07:08,065 Дали сте го виделе овој човек порано? 903 01:07:13,696 --> 01:07:15,740 Не сум сигурен. 904 01:07:16,574 --> 01:07:18,534 Мислам дека не сум го видел претходно. 905 01:07:18,701 --> 01:07:19,785 Го вкрстивме 906 01:07:19,869 --> 01:07:22,455 со истражниот одред и разузнавачки одред за Северна Кореја, 907 01:07:22,538 --> 01:07:26,208 и испадна дека е типот кој се инфилтрирал низ тунелот. 908 01:07:26,709 --> 01:07:27,793 Што сакаш да кажеш? 909 01:07:27,877 --> 01:07:29,795 Изгледа дека дошле од Северна Кореја 910 01:07:29,879 --> 01:07:31,881 да тргне по г-ѓа Јун Се-ри. 911 01:07:33,841 --> 01:07:36,635 Понатамошна истрага на г-ѓа Јун ќе биде потребна. 912 01:08:00,743 --> 01:08:03,746 Значи ти си телохранител на Се-ри. 913 01:08:04,789 --> 01:08:06,540 -Да. -И... 914 01:08:07,041 --> 01:08:09,919 колку долго се забавувате вие двајца? 915 01:08:17,968 --> 01:08:19,053 Па... 916 01:08:19,136 --> 01:08:21,347 Се чини дека мајката на Се-ри е 917 01:08:21,680 --> 01:08:23,474 доста тешко да се справите. 918 01:08:23,557 --> 01:08:26,102 Сум видел вакви сцени во јужнокорејските драми многу. 919 01:08:26,727 --> 01:08:27,561 Навистина? 920 01:08:27,978 --> 01:08:29,230 Ти кажав за ова претходно. 921 01:08:29,814 --> 01:08:32,566 Кога ќе се сретнат родителите од Јужна Кореја со љубовниците на нивните деца, 922 01:08:33,692 --> 01:08:35,444 Обично едно од овие две сценарија игра надвор. 923 01:08:35,528 --> 01:08:37,404 Тие им фрлаат вода на лицата или... 924 01:08:42,201 --> 01:08:43,244 Боже. 925 01:08:43,994 --> 01:08:45,913 Или даваат плик, полн со пари. 926 01:08:47,706 --> 01:08:49,917 Тие велат, „Земи го ова и држете се подалеку од неа“. 927 01:08:50,000 --> 01:08:51,544 Потоа, другите значајни би рекле, 928 01:08:51,627 --> 01:08:54,839 „Боже мој. Така ли мислиш за мене? 929 01:08:55,714 --> 01:08:57,341 Не, нема да ги земам овие пари“. 930 01:08:57,424 --> 01:09:00,386 Зошто не би ги земале парите? 931 01:09:00,469 --> 01:09:03,597 нели? Ме збунува и мене зошто не би ги земале парите. 932 01:09:03,681 --> 01:09:05,307 Мислам дека е во ред да се земе. 933 01:09:05,391 --> 01:09:08,894 Се надевам дека капетанот Ри ќе ги земе парите. 934 01:09:08,978 --> 01:09:09,937 се согласувам. 935 01:09:12,481 --> 01:09:14,358 Мајката на Се-ри вади нешто. 936 01:09:19,363 --> 01:09:20,197 ХАН ЈОНГ-ЈЕОН 937 01:09:20,281 --> 01:09:23,033 Секогаш била сама. 938 01:09:23,534 --> 01:09:25,161 Иако сум и мајка, 939 01:09:27,746 --> 01:09:30,124 Не сум во нејзиниот агол. 940 01:09:41,719 --> 01:09:43,637 Сакам да останеш покрај неа. 941 01:09:45,848 --> 01:09:47,850 Мислам дека тоа би било добро за неа. 942 01:09:48,934 --> 01:09:52,313 Ако има нешто што треба да знам за Се-ри... 943 01:09:52,897 --> 01:09:54,273 или ако ви треба мојата помош, 944 01:09:55,733 --> 01:09:57,067 ве молам јавете ми се на овој број. 945 01:09:59,570 --> 01:10:00,654 Зошто 946 01:10:02,489 --> 01:10:04,074 не можеш да останеш покрај неа? 947 01:10:07,703 --> 01:10:09,830 Ако си покрај неа, 948 01:10:11,874 --> 01:10:14,668 и таа би го сакала тоа. 949 01:10:36,774 --> 01:10:38,275 Те молам поштеди ме еден момент од тебе. 950 01:10:38,359 --> 01:10:41,195 Не се јавивте однапред. За што станува збор? 951 01:10:41,278 --> 01:10:44,073 Тој дојде да го истражи вашиот случај. 952 01:10:45,950 --> 01:10:48,494 Ми кажа дека виновникот за инцидентот со пукање... 953 01:10:50,537 --> 01:10:53,499 е осомничен дека е маж од Северна Кореја. 954 01:10:54,250 --> 01:10:55,209 Се-ри, 955 01:10:55,960 --> 01:10:58,087 дали знаеш нешто за тоа? 956 01:11:01,966 --> 01:11:02,967 Дали вие 957 01:11:03,884 --> 01:11:05,302 го познаваш човекот? 958 01:11:09,974 --> 01:11:11,600 Ако го знам виновникот, 959 01:11:14,937 --> 01:11:16,981 ќе успееш да го фатиш? 960 01:11:17,064 --> 01:11:18,732 Дали значи дека го познаваш? 961 01:11:18,816 --> 01:11:20,109 Прво те прашав 962 01:11:20,484 --> 01:11:21,568 ако можеш да го фатиш. 963 01:11:21,652 --> 01:11:22,820 Директор Ри. 964 01:11:23,487 --> 01:11:27,199 Добив чудни фотографии. 965 01:11:34,039 --> 01:11:36,000 Дали сте биле свесни 966 01:11:37,251 --> 01:11:40,587 дека твојот син бил во Сеул? 967 01:11:48,304 --> 01:11:50,556 Ако ги испратам овие фотографии 968 01:11:50,931 --> 01:11:54,351 пред генералот, што мислиш дека ќе се случи? 969 01:11:54,435 --> 01:11:58,272 Само будала ќе го сфати својот крај откако беше сведок на тоа. 970 01:11:58,355 --> 01:12:02,443 Па, сигурен сум ти не си ништо како таа будала. 971 01:12:03,193 --> 01:12:04,403 Што ти е поентата? 972 01:12:07,573 --> 01:12:09,491 Треба да се пензионирате тивко. 973 01:12:10,075 --> 01:12:14,371 Користење на вашето здравје како изговор нема да предизвика никакви сомнежи. 974 01:12:14,747 --> 01:12:19,376 Ако го сториш тоа, јас сам ќе закопам сè. 975 01:12:19,460 --> 01:12:23,047 Знаеш дека штом изгрее сонцето, мора да се спушти. 976 01:12:23,130 --> 01:12:25,799 не сакам да те натераат да си одиш од седиштето. 977 01:12:25,883 --> 01:12:30,179 Одлуката треба да ја донесеш сам, Директорот Ри. 978 01:12:38,228 --> 01:12:40,314 Зошто сакаше да не видиш? 979 01:12:41,273 --> 01:12:42,941 Имаше нешто 980 01:12:44,151 --> 01:12:46,153 Сакав да го споделам со сите. 981 01:12:48,989 --> 01:12:52,284 Мислам дека имам водство кое ќе го реши инцидентот со пукањето 982 01:12:55,579 --> 01:12:57,206 токму тука. 983 01:13:05,506 --> 01:13:06,632 Што рече нејзиниот доктор? 984 01:13:07,216 --> 01:13:08,634 Нејзината состојба не е толку лоша. 985 01:13:09,343 --> 01:13:10,677 По ѓаволите. 986 01:13:10,844 --> 01:13:12,346 Дали тоа значи дека Се-ри повторно ќе преживее? 987 01:13:13,347 --> 01:13:15,432 -Знам. - Тато, ова е... 988 01:13:15,516 --> 01:13:17,267 Како можевте да се справите со ова толку лошо? 989 01:13:17,851 --> 01:13:19,520 Ова изгледа многу сомнително. 990 01:13:20,104 --> 01:13:22,815 Што ќе правиш кога таа ќе се разбуди и дознава сè? 991 01:13:23,232 --> 01:13:26,777 Ти беше тој што го влечеше тој човек, Чо Чеол Ганг, во нашиот план. 992 01:13:27,277 --> 01:13:29,154 Јасно кажав Не сакав да бидам дел од тоа. 993 01:13:29,613 --> 01:13:33,158 Го чекав тој човек да ја завршам целата валкана работа. 994 01:13:33,242 --> 01:13:34,535 Но, ти стана нестрплив, 995 01:13:34,618 --> 01:13:37,246 се сретна со него и го предизвика овој хаос. 996 01:13:37,413 --> 01:13:40,374 Ако му дозволиме да биде, тој ќе се погрижеше за ова. 997 01:13:40,457 --> 01:13:41,917 Зошто толку брзавте? 998 01:13:42,000 --> 01:13:43,168 Што и да е. 999 01:13:43,252 --> 01:13:45,754 Освен тоа, нема докази дека ние му наредивме да го стори тоа. 1000 01:13:45,838 --> 01:13:47,005 Му платив во кеш. 1001 01:13:47,089 --> 01:13:48,715 И мојата сметка и историјата на повици се чисти. 1002 01:13:48,799 --> 01:13:50,050 Нема докази. 1003 01:13:57,599 --> 01:13:59,977 О, боже. Дали навистина ... 1004 01:14:00,477 --> 01:14:01,645 Нема шанси. 1005 01:14:02,855 --> 01:14:04,064 Се-Хјеонг. 1006 01:14:05,232 --> 01:14:06,942 - Тато. - Почнувајќи од денес, 1007 01:14:07,025 --> 01:14:09,069 ќе поднесете оставка од својата функција во групацијата Квинс. 1008 01:14:10,404 --> 01:14:13,824 На итното собрание на акционери, ќе избереме нов претседател. 1009 01:14:14,283 --> 01:14:19,079 И почнувајќи од сега, Нема повеќе да те сметам за мој син. 1010 01:14:19,163 --> 01:14:20,664 Остани подалеку од моите очи. 1011 01:14:20,747 --> 01:14:21,790 Засекогаш. 1012 01:14:24,168 --> 01:14:26,545 Тато, целата оваа работа беше планирана 1013 01:14:27,796 --> 01:14:28,922 од мојата сопруга. 1014 01:14:31,049 --> 01:14:33,177 Зошто не кажете нешто? 1015 01:14:35,220 --> 01:14:36,346 По ѓаволите. 1016 01:14:37,139 --> 01:14:42,102 Добро. Отворено кажано, не сте биле или точно добар татко. 1017 01:14:42,644 --> 01:14:46,190 Ако сакаше да ми дозволиш да преземам, требаше да го направиш тоа порано. 1018 01:14:46,273 --> 01:14:49,109 Тогаш, ова немаше да се случи. Сериозно. Размислете за тоа. 1019 01:14:49,193 --> 01:14:51,278 - Престани, Се-Хјеонг. -Но ти се задржа 1020 01:14:51,361 --> 01:14:53,572 вашата позиција и се обиде да види кој од нас беше подобар. 1021 01:14:53,655 --> 01:14:58,118 Затоа што не натера да се натпреваруваме, ти предизвика целата оваа работа да се случи! 1022 01:15:06,919 --> 01:15:07,836 Мамо. 1023 01:15:13,592 --> 01:15:17,221 Работат полицијата и НИШ заедно да го решат овој случај. 1024 01:15:18,263 --> 01:15:19,932 Би сакал да ве замолам за соработка. 1025 01:15:20,766 --> 01:15:24,436 Мора да ни објасните на кого и зошто сте дале готовина 1026 01:15:25,479 --> 01:15:28,649 и како го познаваш човекот по име Чо Чеол Ганг. 1027 01:15:35,614 --> 01:15:36,823 Воен директор, 1028 01:15:37,824 --> 01:15:38,992 не беше свесен? 1029 01:15:39,493 --> 01:15:40,786 Што сакаш да кажеш? 1030 01:15:40,869 --> 01:15:42,204 Јас бев тој 1031 01:15:42,788 --> 01:15:44,081 кој го испрати мојот син во Сеул. 1032 01:15:46,208 --> 01:15:48,085 Добро, директор Ри. 1033 01:15:49,753 --> 01:15:51,213 Ако не ми веруваш, 1034 01:15:51,296 --> 01:15:54,716 прашајте го директорот на извидување Генералното биро Парк Сеонг Гук. 1035 01:15:54,883 --> 01:15:57,094 Директорот Парк го мобилизираше мојот син 1036 01:15:57,511 --> 01:15:59,221 во операција за доведување на богата жена 1037 01:15:59,304 --> 01:16:01,306 од Јужна Кореја до нашата земја. 1038 01:16:01,390 --> 01:16:04,184 Операција да се донесе богата жена овде? 1039 01:16:09,940 --> 01:16:11,275 ЈУН СЕ-РИ СЕ ВРАЌА НА БИЗНИСОТ 1040 01:16:11,358 --> 01:16:12,985 Тоа е жената на фотографијата. 1041 01:16:13,360 --> 01:16:15,862 Таа е многу добро ситуирана на југ. 1042 01:16:16,530 --> 01:16:18,198 Сигурен сум дека си добро свесен 1043 01:16:18,282 --> 01:16:22,119 нашата војска е во лоша состојба поради економската блокада. 1044 01:16:22,202 --> 01:16:25,205 И сега, имаме шанса да донесеме 1045 01:16:25,289 --> 01:16:27,916 многу пари од југ на наша страна. 1046 01:16:28,000 --> 01:16:29,585 Не можев да ја испуштам можноста. 1047 01:16:29,668 --> 01:16:32,588 Како што е класифицирана операција во Генералното биро за извидување, 1048 01:16:32,671 --> 01:16:36,091 не можевме да ви дадеме предзнак. Се надевам дека можеш да разбереш. 1049 01:16:36,925 --> 01:16:38,176 Мојот син ќе се врати наскоро. 1050 01:16:38,260 --> 01:16:40,637 Можете дополнително да го испитате ако сакате. 1051 01:16:41,888 --> 01:16:44,683 Кога ќе се врати твојот син? 1052 01:16:46,435 --> 01:16:47,811 Ќе се врати за една недела. 1053 01:16:48,478 --> 01:16:50,897 Воените светски игри заврши не толку одамна. 1054 01:16:50,981 --> 01:16:53,483 Нашата репрезентација се врати дома, 1055 01:16:53,984 --> 01:16:55,485 но војникот е испратен на терен 1056 01:16:56,069 --> 01:16:58,363 остана да преговара за условите за следниот натпревар. 1057 01:16:59,573 --> 01:17:01,199 Ќе се врати со војникот. 1058 01:17:02,200 --> 01:17:03,327 гледам. 1059 01:17:05,203 --> 01:17:08,290 Не верувам дека лажеш 1060 01:17:08,373 --> 01:17:11,001 за толку важно прашање како ова 1061 01:17:11,835 --> 01:17:14,087 бидејќи ако сè ми кажа дека е лага, 1062 01:17:14,880 --> 01:17:19,301 оставката нема да го уништи ова. 1063 01:17:50,207 --> 01:17:52,376 ПРОНАЈДЕНА СКРИВИНАТА НА ЛОВЕЧКОТО КУЧЕ 1064 01:17:58,924 --> 01:18:00,842 СЛАТКО SEO ДАН 1065 01:18:20,445 --> 01:18:21,488 Вие двајца, качете се по скалите. 1066 01:18:21,571 --> 01:18:22,781 А вие двајца, дојдете со мене. 1067 01:18:40,424 --> 01:18:41,633 Кој си ти? 1068 01:18:42,759 --> 01:18:43,635 Чекај. 1069 01:18:44,344 --> 01:18:45,387 Кој си ти? 1070 01:18:48,640 --> 01:18:49,766 гледам. 1071 01:18:52,352 --> 01:18:53,353 Во ред. 1072 01:19:00,819 --> 01:19:03,780 Жал ми е. Испив еден пијалок премногу. 1073 01:19:31,683 --> 01:19:32,684 По ѓаволите! 1074 01:19:38,231 --> 01:19:39,316 Гу Сеунг-јун. 1075 01:19:41,318 --> 01:19:42,861 Значи, тука завршувате. 1076 01:19:44,237 --> 01:19:45,572 Но, зошто сум јас 1077 01:19:46,948 --> 01:19:48,658 размислуваш за таа жена во моментов? 1078 01:20:39,793 --> 01:20:40,919 Еј. 1079 01:20:41,962 --> 01:20:44,589 Па ги поучи како што ти кажав? 1080 01:20:48,802 --> 01:20:50,053 У Пил, ајде да јадеме. 1081 01:20:51,096 --> 01:20:52,305 Да, мамо. 1082 01:20:54,057 --> 01:20:56,434 -Дали се забавувавте играјќи ddakji? -Да. 1083 01:20:58,270 --> 01:21:01,064 Дали сте Хјеон Мјеонг Сан, сопругата на Јунг Мен Бок? 1084 01:21:03,108 --> 01:21:06,194 Да. јас сум. За што станува збор? 1085 01:21:06,278 --> 01:21:07,946 Мора да дојдете со нас. 1086 01:21:10,115 --> 01:21:13,910 Твојот сопруг беше во голема сообраќајна несреќа во Пјонгјанг. 1087 01:21:15,078 --> 01:21:16,162 Што? 1088 01:21:16,663 --> 01:21:18,081 Како ќе го исчистите ова? 1089 01:21:18,540 --> 01:21:21,960 Каде се криеш после создавањето овој страшен хаос? Што правиш сега? 1090 01:21:25,338 --> 01:21:26,590 Што? 1091 01:21:27,090 --> 01:21:28,925 Кој е од Северна Кореја? 1092 01:21:29,593 --> 01:21:31,094 Ри Џеонг Хјеок? 1093 01:21:32,804 --> 01:21:33,930 Кој е тоа? 1094 01:21:39,436 --> 01:21:40,896 Сега ќе се погрижам за тоа. 1095 01:21:46,776 --> 01:21:49,070 Имам нешто важно да ти кажам. 1096 01:21:59,539 --> 01:22:00,582 Кој е внатре? 1097 01:22:00,665 --> 01:22:02,667 Семејството на Се-ри се уште е во собата. 1098 01:22:04,044 --> 01:22:05,337 Вие не треба да ја напуштите нејзината страна. 1099 01:22:05,420 --> 01:22:07,130 Одиш некаде? 1100 01:22:07,714 --> 01:22:10,133 Дури и да доцнам, 1101 01:22:10,467 --> 01:22:12,135 не можеш да ја оставиш сама. 1102 01:22:13,219 --> 01:22:14,095 -Да, господине. -Да, господине. 1103 01:22:17,891 --> 01:22:18,975 Доколку ... 1104 01:22:23,438 --> 01:22:24,940 многу доцнам... 1105 01:22:29,945 --> 01:22:31,571 Тоа е само големо ако, но ако тоа се случи, 1106 01:22:33,323 --> 01:22:34,491 мора да се вратиш. 1107 01:22:39,037 --> 01:22:40,997 Го чекаш семејството. 1108 01:22:42,916 --> 01:22:44,376 Капетан Ри. 1109 01:22:47,921 --> 01:22:49,047 Капетан Ри. 1110 01:23:28,962 --> 01:23:31,089 Барам медицински тимови да се подготват 1111 01:23:31,172 --> 01:23:32,757 за сите можни престрелки. 1112 01:23:32,841 --> 01:23:33,842 Да, господине. 1113 01:23:33,925 --> 01:23:36,177 Одиме против елитните војници од Северна Кореја, 1114 01:23:36,261 --> 01:23:38,346 па ќе се обидеме да ги уапсиме што е можно побрзо. 1115 01:23:38,430 --> 01:23:40,974 Но, ако не успееме да го сториме тоа, за да се спречи ова да ескалира, 1116 01:23:42,225 --> 01:23:44,352 ви е дозволено да ги убиете во борба. Ова е се. 1117 01:23:44,436 --> 01:23:45,437 -Да, господине. -Да, господине. 1118 01:24:15,717 --> 01:24:18,470 Сигурно го добија ветерот. Тие се подготвуваат за движење. 1119 01:24:32,275 --> 01:24:33,651 По ѓаволите! 1120 01:25:30,625 --> 01:25:31,543 Што? 1121 01:25:32,377 --> 01:25:33,962 Ќе ме убиеш? 1122 01:25:34,045 --> 01:25:36,840 Можеби ќе успееш да ме убиеш, 1123 01:25:37,173 --> 01:25:39,843 но во моментот кога ќе го направите тоа, ти си добар како мртов. 1124 01:25:41,678 --> 01:25:43,179 Благодарение на татко ти, 1125 01:25:43,263 --> 01:25:45,557 никогаш не сте се соочиле со тешкотии во твојот живот. 1126 01:25:45,640 --> 01:25:49,310 Но сега, нема да го имаш татко ти да те заштити повеќе. 1127 01:25:49,769 --> 01:25:52,397 Тој ќе изгуби се поради тебе. 1128 01:25:52,981 --> 01:25:56,359 Чо Чеол Ганг, не си единствениот кој нема што да изгуби. 1129 01:25:57,193 --> 01:25:59,237 Исто така, ризикувам се што имам. 1130 01:26:04,284 --> 01:26:05,577 Спуштете го оружјето! 1131 01:26:06,828 --> 01:26:10,039 Ако го оставиш оружјето и не следиш, вашата казна може да се ублажи. 1132 01:26:11,833 --> 01:26:13,001 Да повторам. 1133 01:26:13,501 --> 01:26:14,752 Спуштете го оружјето! 1134 01:26:19,340 --> 01:26:21,593 Универзумот беше на ваша страна кога си роден, 1135 01:26:21,676 --> 01:26:23,636 но изгледа дека сега е на моја страна. 1136 01:26:23,720 --> 01:26:25,555 Спушти го пиштолот сега. 1137 01:26:25,972 --> 01:26:28,474 Некој како тебе никогаш не може да ме застрела. 1138 01:27:02,759 --> 01:27:03,927 Да повторам. 1139 01:27:04,469 --> 01:27:05,762 Спуштете го оружјето! 1140 01:27:06,262 --> 01:27:08,139 Ако пукаш, ќе пукаме. 1141 01:28:05,029 --> 01:28:07,991 Слушајте го ова кога не можете да заспиете. 1142 01:28:09,242 --> 01:28:11,327 Кога го стави ова овде? 1143 01:28:18,042 --> 01:28:19,168 Се-ри. 1144 01:28:19,961 --> 01:28:21,796 Повторно имате проблеми со спиењето? 1145 01:28:25,258 --> 01:28:26,342 Да. 1146 01:28:28,511 --> 01:28:31,472 Претпоставувам дека не можам да одам да спијам сега 1147 01:28:32,724 --> 01:28:34,559 ако не си покрај мене. 1148 01:28:41,899 --> 01:28:43,109 АПИЛКИ ЗА СПАП 1149 01:28:50,283 --> 01:28:51,617 Имате многу лекови. 1150 01:29:16,225 --> 01:29:18,728 Не земајте лекови кога не можете да заспиете. 1151 01:29:19,145 --> 01:29:21,397 А да го слушате ова парче? 1152 01:29:23,066 --> 01:29:26,152 Рековте дека откако го слушнавте ова парче, сакаше повторно да живееш. 1153 01:29:28,237 --> 01:29:30,531 Што ми кажа донесе утеха во моето минато. 1154 01:29:38,539 --> 01:29:39,540 Чувствувам 1155 01:29:40,750 --> 01:29:42,210 како да сакам повторно да живеам. 1156 01:29:43,503 --> 01:29:44,379 Значи 1157 01:29:45,838 --> 01:29:49,425 а да живееме денес како да ќе се сретнеме следниот ден? 1158 01:30:17,578 --> 01:30:19,872 Погрижете се да јадете и добро наспиете. 1159 01:30:20,706 --> 01:30:23,084 А да продолжиме со нашите денови, 1160 01:30:24,127 --> 01:30:25,044 преправате 1161 01:30:25,837 --> 01:30:28,172 да можеме да се сретнеме повторно следниот ден, 1162 01:30:29,882 --> 01:30:31,717 и да живееш среќен живот? 1163 01:30:32,009 --> 01:30:33,052 КАКО СЕ ГОТВИ ТЕСФЕНТИ 1164 01:30:54,866 --> 01:30:58,911 И кога живеењето на вашиот живот станува забавно и стануваш среќен, 1165 01:30:59,245 --> 01:31:01,414 дури и ако ме заборавиш еден ден, 1166 01:31:03,207 --> 01:31:04,208 Јас... 1167 01:31:06,752 --> 01:31:08,254 ќе биде во ред.